What about using a tag dm-username for implementing rudimentary public non-encrypted direct messaging? Then you can just use the tag system to find messages directed to you. Another convention you could