Students from Fast.ai, a small organization that runs free machine-learning courses online, just created an AI algorithm that outperforms code from Google’s researchers, according to an important benchmark.