One thing that has bugged me for about twenty years now is that, when filmmakers adapt Hamlet, almost all of them end up cutting out Fortinbras entirely. Granted, he's a character who only shows up in