How do we improve in the face of complexity? Atul Gawande has studied this question with a surgeon's precision. He shares what he's found to be the key: having a good coach to provide a more accurate picture