Europe’s top banks allegedly helped wealthy clients across the continent steal 55 billion euros ($63 billion) from multiple governments by making tax reclaims to which they were not entitled, an investigation