[1]

Azt vettem észre, hogy nincsenek magyar írók a Steemiten. Ha van is néhány honfitársam itt, más nyelveken írnak csak.

Egy nyelv bevonása

Magyarország nem egy nagy ország, éppen ezért a népessége 10 millió fő körül van, és kb. 15 millióan vagyunk a határon túliakkal. Tudom, hogy nem egy nagy piac, ha figyelembe vesszük az angolul beszélők számát a világban. Amíg majdnem azonos munkát fektetsz minden nyelvbe, a megtérülés közti különbség óriási lehet. Ez az, amiért megértem azt, amikor egy többnyelvű személy minden idejét az általa ismert, legjobban értékesíthető nyelvbe fekteti.

Statistic: The most spoken languages worldwide (speakers and native speaker in millions) | Statista

A legtöbbet beszélt nyelvek a világon (millió fő) | sötétkék = anyanyelvi beszélő; világoskék = összes beszélő | A nyelvek fentről lefelé: angol, kínai, hindi, spanyol, francia, arab, orosz, portugál, bengáli, német, japán, koreai

Mindazonáltal, az írásnak nem csak a pénzről kellene szólnia, hanem a szenvedélyről. Tudom, szenvedélyből nem tudod kifizetni a számláid, de érted, miről beszélek. Az anyanyelv nagyon különleges mindenki számára. Azon keresztül tanulunk meg nevetni és sírni.

Infographic: Languages Most Used On the Web vs. IRL | Statista

A legtöbbet használt nyelvek a weben (kördiagram) vs. a való életben (vonaldiagram, milliárd fő) | A nyelvek fentről lefelé: kínai, spanyol, angol, hindi, arab, portugál, bengáli, orosz, japán, nyugati pandzsábi, német, koreai, francia, maráthi, olasz, lengyel

Ördögi kör

Ha nincs tartalom, nem lesznek olvasók és közösség sem. Ha nincsenek olvasók, kevés vagy semmi ösztönzés nem lesz az írásra (főleg exkluzívan a Steemitre). A picike dolgok amik írásra késztethetnek, az írás szeretete, és ami fontosabb ez esetben, a remény a Steemit jövőjét illetően.

A vonat elindítása

Tudjátok, könnyebb egy vonatot mozgásban tartani, mint elindítani és felgyorsítani. Nem várok gyors sikert. A magyarok talán nem jönnek a tömeges elterjedésig. Azt azonban tudom, hogy ha nincs elég saját nyelvű tartalom és felhasználó egy platformon, akkor soha nem is fognak (lásd Twitter, Reddit).

Infographic: Two Thirds of Working-Age Europeans Know a Foreign Language | Statista

A munkakorú európaiak kétharmada beszél egy idegen nyelven | Az országok fentről lefelé: Luxemburg, Litvánia, Lettország, Dánia, Szlovénia, Svédország, Málta, Észtország, Hollandia, Szlovákia, Ciprus, Ausztria, Németország, Románia, Cseh Köztársaság, EU28 (átlag), Lengyelország, Olaszország, Franciaország, Belgium, Görögország, Portugália, Spanyolország, Bulgária, Magyarország

Amikor a Facebook már elterjedt volt sok angol nyelvű országban, a magyarok országspecifikus közösségi oldalakat használtak, amik funkcióban jóval lemaradtak a kék oldal mögött. Már akkor Facebookot használtam, segítettem lefordítani a felületet és aktívan ajánlottam az ismerőseimnek. Ez volt akkor a legfejlettebb szolgáltatás a maga kategóriájában! Mindazonáltal hiszek a haladásban. Ez az, amiért Facebookot használtam, amikor mások MyVIP-et vagy iWiW-et, és most a Steemitet kezdtem el használni, míg másoknak a Facebook az internet.

Két nyelven fogok posztolni, angolul és magyarul (amíg/ha meg nem tanulok egy újabbat ;)). Nem ígérhetem, hogy minden bejegyzésemet lefordítom minkét nyelvre, de megteszem, ami tőlem telik. A #hungarian és egyéb nyelvspecifikus címkéket fogom használni, hogy ne zavarjam túlságosan azokat, akik nem beszélnek magyarul. A Steemit Chat-ben @spiz0r azt mondta nekem (köszi érte!), hogy az országkód előtagként megfelelő erre. Elvégeztem a házi feladatomat, használtam a Steemit keresést, és azt találtam, hogy @dantheman is ezt a megoldást ajánlotta a koreai közösségnek. Ezt a technikát fogom alkalmazni (pl. hu-poetry).

Egy fecske nem csinál nyarat, a sikerhez másoknak is ezt kellene tenni. Nem csak a magyar nyelvről beszélek, hanem bármely idegenről.
És hamarosan a vonatunk a Hold felé tart rohamosan.

Egyebek

Képek forrása

Az itt külön nem jelölt képek forrása és licence a képbe van integrálva.
[1] katdodd – The Hungary Flag című képe CC BY 2.0 Általános Licenc alatt van.

Fordítás és terjesztés

Ezt a tartalmat bármely nyelvre lefordíthatod és a fordítást posztolhatod a következő feltételekkel:
– tiltott nyelv: angol,
– kizárólag a Steemiten jelenhet meg,
– említs meg a címben ( @tibonova ), és jelöld meg a szövegben ezt a cikket, mint eredetit!

A blog

Szavazz erre a bejegyzésre, és kövesd a blogom, ha szeretnél még ilyen tartalmakat látni tőlem. Oszd újra itt és oszd meg máshol, ha úgy gondolod, tetszene a követőidnek. Szólj hozzá, ha van bármilyen gondolatod róla.

Rólam

Tibo Nova egy magyar blogger,
kit százféle téma érdekel,
az idővel vívja a harcot,
észre sem veszi, mit is alkot.

[Facebook] [Twitter] [Google+]

Topics