When Canada became a war-making nation, its elite worried about public reaction. They fretted a cover story; something clever and convincing, along the lines of a national mythos to quiet the conscience