Jalen Carter, a former star defensive tackle for the Georgia Bulldogs, is facing serious legal trouble after allegedly being involved in a deadly car crash that killed a teammate and a recruiting staff