There are some costly mistakes that can keep you from online business success. Here's how to avoid them, or fix them, if necessary.