In the sweetest scene of the richest play the English stage offers on the theme of useless, destructive division amongst peoples, Juliet asks, ‘What’s in a name? A rose by any name would smell as sweet.