Chicago is rich with musicians who once played with Coltraine and all the greats before they died. Now the players who knew the players are old and dying, but a new generation is meeting them at improv