편지3. 퀘이커 신자들에 관하여    19 재판관은 이 남자(폭스)가 반말을 하는 것말놓는 것을 듣고 그를 더비의 작은 감옥 안으로 보내 매질을 하도록 조치했다Le juge, voyant que cet homme le tutoyait, l'envoya aux Petites.Maisons de Derby pour y être fouetté.

편지2. 퀘이커 신자들에 관하여    15 “그러면 당신들은 목자사제들prêtres이 없습니까?”하고 내가 물었다. “없다네, 친구!”하고, 그 퀘이커신자가 말했다. “우리는 우리 자신이 사제라고 생각해. 우리는 하나님의 은총으로 지구 위에서 유일하게 사제가 없는 유일한 신자들이 되었다. 그토록 복된 표징구별을 우리에게서 없애고 싶은가?...

편지1. 퀘이커 신자들에 관해서    7 이성있는 인간un homme raisonnable... 교민인민un peuple(교민은 정말 생뚱맞음)... 교리doctrine... 재산행운과 욕망sa fortune et ses désirs(재산 : 아쎄트asset, 소유물 :  포제쎤즈, 프로퍼티 : 프로퍼티)...