https://images.ecency.com/DQmUoNN9DkVeGNu1w2PnurfWWRhNMrBW1AKoA8wjhDuxCnh/pursuing_a_dream.png *** *** https://images.ecency.com/DQmSEDwTo6Jy1Fqsqc6K6UmupME7s9ujyYx1ZqzkY6caRSt/aa_ingles.png

When there is something you were born to be, no amount of hiding can stop it from happening.

*** *** _{This post is both in English and Spanish, you can go directly to Español by clicking [HERE](#español)} ***

My mom has been sewing almost since she was a teenager.

Being extremely thin, all the clothes she got were too big for her, so she had to fit them in order not to look like a scarecrow.

She learned to stitch with her godmother, who was the one who, when she could, fixed her clothes at my grandmother's request.

That was how my mom got started in this art. Her curiosity led her to remodel her own clothes and then to cut some simple pieces out of fabric.

She sewed everything by hand, and while her sisters had to wait for new clothes, she seemed to have a large wardrobe at her disposal by remodeling her old clothes.

But like everything else, sewing is not for everyone. It takes passion and, in my opinion, a lot of patience, since a crooked seam can damage the look of the piece.

When my mother got married, my father bought her a used machine, with which my mother worked for years at home. She had a few clients for whom she made their clothes to measure, and she charged really cheap.

She never listened to my suggestions, because she thought they were just the innocent opinions of a child, but tell me if not, that custom made clothes must always have a higher cost, or not?

From school uniforms, sports and casual wear, to evening gowns and underwear, my mother, who only took a couple of courses as an adult, dared to make them.

*** *** https://images.ecency.com/DQmTAMbNf7nwKPJdbebRwg9ygVyp3E9KpTvqZg1s6TQKqtZ/coser.png [canva](https://canva.com) *** ***

With her I learned to make patterns and cut my own garments, because sometimes she didn't have enough time between her errands and housework.

Also, she taugth me through this way to unpick my patience and cultivate it, because she made me pull out thread by thread, when the seam was crooked.

But like everything else, the used machine that Dad gave her, she spent more time in the workshop than at home. And I, already working, decided it was time to renew her equipment.

That's how the machine he has today arrived. Along with a more comfortable chair so she could spend more time in her passion, even though her eyesight was no longer good enough for her and neither was her back pain.

*** *** https://images.ecency.com/DQmZS7kSyi9ttMpFYhEy3yZus3A15MRV3nVwqEocA57oURj/maquina.png *** ***

I must admit that Mom has a gift that few people have developed, and she made it her profession.

Not all of us were born for books, science, the arts, numbers or cooking, but having recognized what we are truly passionate about, it is a sin not to cultivate it and become masters at it.

Mom not only taught me to sew, she also had a couple of students who perpetuate her art, and even combine it with others to make beautiful pieces with fabrics and embroidery on their clothes.

It has been 5 years since my mother was forced to emigrate and her machine stayed at home, but that has not prevented her from finding a way to do what she loves.

*** *** https://images.ecency.com/DQmTCbhxHrgXLTT48nhUAP4VerEtDUZD2k5MVUpmQCHJeao/mujer_cociendo.png [Canva](https://canva.com) *** ***

She went back to her beginnings, to sewing by hand, with the help of her glasses and the extra time that golden years give.

Now she has found a "job" helping a neighbor who makes handbags for sale. This distracts her in the afternoons, in the same building where she lives with my brother, as well as getting some money and having someone to talk to and drink coffee with.

Maybe Mom doesn't have a university degree, or diplomas on the wall like me, or anyone else, but her achievements are as or more valuable for the fact of not letting herself be defeated, despite being a seamstress who started without a sewing machine.

*** *** ![separador_mamaemigrante._png](https://images.ecency.com/DQmUm2kh44GJZsBFyspQ7Knqai3Jk4GZ1VZXC7zGurJi1tM/separador_mamaemigrante._png) https://images.ecency.com/DQmZW72K12hoBEBNcN2xwnW1mZ74GUhV86reUvrXnZUEorQ/aa_espa_ol.png español ***

Mi mamá se ha dedicado a la costura casi desde su adolescencia.

Siendo extremadamente delgada, toda la ropa que conseguía le quedaba grande, por lo que debía entallarla para no parecer un espantapájaros.

Aprendió a dar puntadas con su madrina, quien era la que, cuando podía, le arreglaba la ropa a solicitud de mi abuela.

Fue así como mi mamá se inició en este arte. Su curiosidad la llevó a remodelar su propia ropa y luego a pasar a cortar en tela algunas piezas sencillas.

Todo lo cosía a mano, y mientras sus hermanas debían esperar para estrenar, ella al remodelar su ropa vieja, parecía tener un amplio vestuario a disposición.

Pero como todo, la costura no es para cualquiera. Se necesita pasión y a mi parecer mucha paciencia, ya que una costura torcida, puede dañar el aspecto de la pieza.

Cuando mamá se casa, mi padre le compró una máquina usada, con la que mamá estuvo años trabajando desde la casa. Tenía algunas clientas a quienes les hacía la ropa a medida, y cobraba realmente barato.

Nunca hizo caso a mis sugerencias, porque le parecía que eran solo opiniones inocentes de una niña, pero díganme si no, que la ropa a medida siempre debe tener un costo más elevado, o no?

Desde uniformes escolares, ropa deportiva y casual, hasta trajes de noche y ropa interior se atrevió a hacer mi madre, quien solo hizo un par de cursos siendo ya una adulta.

*** *** https://images.ecency.com/DQmTAMbNf7nwKPJdbebRwg9ygVyp3E9KpTvqZg1s6TQKqtZ/coser.png [canva](https://canva.com) *** ***

Con ella aprendí a hacer patrones y cortar mis propias prendas, porque a veces a ella no le rendía el tiempo entre sus encomiendas y las labores de casa.

Con ella aprendí a descoser la paciencia y cultivarla, porque me hacía sacar hilo por hilo, cuando la costura me quedaba torcida.

Pero como todo, la máquina usada que le dio papá, se la pasaba más en el taller que en casa. Y yo, ya trabajando decidí que era hora de renovarle su equipo.

Fue así como llegó la máquina que tiene actualmente. Junto con una silla más cómoda para poder estar más tiempo en su pasión, aunque la vista ya no le daba para mucho ni el dolor de espalda tampoco.

*** *** https://images.ecency.com/DQmZS7kSyi9ttMpFYhEy3yZus3A15MRV3nVwqEocA57oURj/maquina.png *** ***

Debo reconocer que mamá tiene un don que pocas personas han desarrollado, y que hizo de él su profesión.

No todos nacimos para los libros, la ciencia, las artes, los números o la cocina, pero habiendo reconocido lo que realmente nos apasiona, es un pecado no cultivarlo y hacernos maestros en ello.

Mamá no solo me enseñó a mi a coser, tuvo también un par de alumnas que perpetúan su arte, e inclusive lo combinan con otros para hacer piezas hermosas con tejidos y bordados en su ropa.

Hace ya 5 años, que mamá emigró forzosamente y su máquina se quedó en casa, pero eso no le ha impedido encontrar la forma de hacer lo que le gusta.

*** *** https://images.ecency.com/DQmTCbhxHrgXLTT48nhUAP4VerEtDUZD2k5MVUpmQCHJeao/mujer_cociendo.png [Canva](https://canva.com) *** ***

Volvió a sus inicios, a coser a mano, con la ayuda de sus anteojos y el tiempo de sobra que dan los años dorados.

Ahora ha encontrado un "empleo", ayudando a una vecina que hace bolsos para la venta. Con ello se distrae por las tardes, en el mismo edificio donde vive con mi hermano, además de recibir algo de dinero y tener con quien conversar y tomar café.

Quizás mamá no tiene un título universitario, ni diplomas en la pared como yo, o cualquier otro, pero sus logros son tan o más valiosos por el hecho de no dejarse vencer, a pesar de ser una costurera que empezó sin máquina.

*** *** **Este relato es mi participación en el #retodecreaciondecontenido** *** ![separador_mamaemigrante._png](https://images.ecency.com/DQmUm2kh44GJZsBFyspQ7Knqai3Jk4GZ1VZXC7zGurJi1tM/separador_mamaemigrante._png) ***

Fotografías por/Photografy by: @mamaemigrante and Canva´s cortesy

Separador by: cortesy of @valeriavalentina

Edición/Edition by: @mamaemigrante

Traducido por/ translate with: www.deepl.com/translator (free version)

Topics