A man wanted on charges that he forced another teen last year to strip in the basement of a Connecticut home, and then shot him to death, has been jailed in Palm Beach County, the sheriff's office said