Broken down car rear-ended on freeway. Freelance photographer pulls driver out of fiery wreckage. Netflix documentary film crew gets it all on tape