The twenty-first syllable in the iroha hiragana sequence is na (な), represented in both of my two iroha karuta sets by the same proverb: 泣き面に蜂 Naki tsura ni hachi or, in fuller form: 泣き面に蜂が刺す Naki tsura

Leer Romeo y Julieta fue casi como no creer en chismes e ir directo a la fuente; y digo casi porque leí la versión de Los Cuentos de Shakespeare de los hermanos Lamb, pero asumiré que cuenta. Debo decir