English

Our short trip to Sulzburg in the Black Forest took place already two weeks ago, but nevertheless, I don't want to withhold the pictures taken during the walk there from you. In this beautiful small town we visited my now already over 95 year old grandmother who, supported by a nurse, is still living there in her own house.

Weather didn't really come up with bright sunshine, and this time, I also cannot serve with spectacular photos, but hopefully I can convey the peacefully relaxed atmosphere that prevailed during our little hike.

Deutsch

Unser Kurztrip nach Sulzburg im Schwarzwald liegt nun schon zwei Wochen zurück, aber die während des dortigen Spaziergangs gemachten Bilder möchte ich euch dennoch nicht vorenthalten. Wir besuchten in dieser schönen Kleinstadt meine nun schon über 95jährige Großmutter die, unterstützt von einer Pflegerin, immer noch im eigenen Haus dort wohnt.

Das Wetter gläntzte nicht gerade mit strahlendem Sonnenschein, und mit spektakulären Fotos kann ich diesmal nicht dienen, dafür aber hoffentlich die friedlich angenehm entspannte Stimmung vermitteln, welche während unserer kleinen Wanderung herrschte.

https://cdn.steemitimages.com/DQmRgfUwpaAbWhzhFS9NkuUxxFx1o2Rb5Co2yUwHN1719yF/Häuser.jpg

The early Romanesque church St. Cyriak, built around the year 990, is with over 1000 years one of the oldest churches in Germany.

Die um das Jahr 990 errichtete frühromanische Kirche St. Cyriak zählt mit über 1000 Jahren zu den ältesten Kirchen Deutschlands.

https://cdn.steemitimages.com/DQmUarg2Lx16WP6zsEWE87p7PiSPVjUNZyfSz1XZGhjF2NL/Kirche.jpg

https://cdn.steemitimages.com/DQmbZHtuyTWdQpxbZ948RFErqkaFh51HqYTgRCGKejvYeoh/Kirche_weit.jpg

Two lonely but lightsome wanderers ...

Zwei einsame aber zufriedene Wanderer ...

https://cdn.steemitimages.com/DQmVFrm1KYsqeN4gQM6khV3okCDfqcvn5FCyPkusaVqkx2S/Jana&Ana.jpg

Who is possibly going to find shelter in this shed ...?

Wem dieser Stall wohl als Unterkunft dient ...?

https://cdn.steemitimages.com/DQmPJcmAjeiWZ3sZkwvfzWuodWif5un2A9MMY8Zsr6myQzu/Stall.jpg

There! See those sheep yet?

Da! Seht ihr die Schafe schon?

https://cdn.steemitimages.com/DQmRDbGzyefnSTErfv9yLFL6NPqLTv65MBoSKyU5yVfxDEM/Schafe1.jpg

https://cdn.steemitimages.com/DQmRRgQZLvCj3dMiTAWvAEzdw4s2fTYG1C8AK5yhSUkrRtM/Schafe2.jpg

https://cdn.steemitimages.com/DQmc2MoU4m8Bczw9kNBNbjFVcWA3EiuDJJLbr9MjdSHwETZ/Landschaft.jpg

In spite of the cloudy weather, nature still had to offer some splashes of colour!

Trotz des wolkigen Wetters hatte die Natur durchaus einige Farbtupfer zu bieten!

https://cdn.steemitimages.com/DQmf64o5F8jsz5YU5q8X3KLeAEeCMcbtMa4WDF9qTn5qe84/Blüte_rot.jpg

https://cdn.steemitimages.com/DQmaXRjGAPUbtFimHESch7qvhTj8ajuNkBx2rUy8Ukppk3M/Blüte&Wespe.jpg

https://cdn.steemitimages.com/DQmV35nSbknhLmimGpt3cVCnhQUBbUyTMfdDEiMSxkUxCTb/Blüte&Wespe_groß.jpg

Two little creatures make friends (of course we had told our daughter before that she had to be very cautiously with the peaceful, woolly insect ...).

Zwei kleine Lebewesen schließen Freundschaft (natürlich hatten wir unserer Tochter vorher erklärt, dass sie gaaanz behutsam mit dem friedlich-wolligen Insekt umgehen müsse ...).

https://cdn.steemitimages.com/DQmTYR2ALgjnAPbHFLFDsDCywdu9tnUGh27UPV8Kiu4v8Vf/Jana&Hummel.jpg

https://cdn.steemitimages.com/DQmfLyPez2qbD52qfoVeuCMRBBDTYU92F66VwEWAgo8bzqM/Jana&Hummel_groß.jpg

https://cdn.steemitimages.com/DQmYRzfi4sy4cDVgJUJiHMnrFPQcGRiH1TRuV93cJihAaKs/Weg.jpg

Topics