California Rep. Eric Swalwell (D) ripped the Trump administration on Saturday for claiming that Robert Mueller's special counsel office had obtained tens of thousands of emails from the Trump transition