Thomas Adés's The Exterminating Angel, which was based on Luis Buñuel's surrealist film of the same name, takes on the United States of America through New York's Metropolitan Opera House, after its debut