Giant plasma "tornadoes" raging across the surface of the sun don't actually spin like astronomers once thought, new research shows.