Bangladeshi fisherman catch fish in the Sundarbans with trained otters, a centuries-old fishing partnership that has long since died out in other parts of Asia