For years there were warnings of the impending “train crash” in Catalonia , but nothing was done to prevent it. As a result, horrified Spaniards have now spent three weeks watching a slow-motion collision