Two of the nation’s leading gun sellers, Walmart and Dick’s Sporting Goods, took steps on Wednesday to limit their sales of firearms, thrusting themselves into the middle of the polarizing national debate