我的素描:圣殿山,耶路撒冷。
这个地方有很多名字,其中最重要的是大多数基督徒所称的圣殿山,犹太人称为Har HaByyit,“上帝之屋”(Mount of the House(of God)),当然穆斯林也会称之为别的名字: 圣地esh-Sharif “高尚的圣所”。
不知何故,他们甚至不能同意一个统一的名字,可能因为某个名字暗示了每个人的信仰,因此使用你的对手的条款是完全不能接受的。
由于这个地方现在受到伊斯兰教教堂的控制,只有穆斯林可以去那里进行宗教崇拜。其他游客可以进到这个地方,但不能用任何宗教语气做任何事情,不能在那里祈祷,不能打坐,不能读你的圣书,祈祷书,甚至带上一个吉宝(kippah)。
作为一个游客,你可以四处走走拍照,那没有什么问题。这就是你可以在那里可做的一切。
My Sketch: The Temple Mount, Jerusalem.
This place has many names, the most important one is known as the Temple Mount for most Christians, which the Jews called Har HaBáyit, "Mount of the House(of God)", and of course the Muslims would call it something else, as the Haram esh-Sharif "the Noble Sanctuary".
Somehow, they could not even agree to an unified name, for the name implies something in each one's faith, and therefore it is totally unacceptable to use the terms of your opponents.
As this place is now under the controls of the Islamic Waqf, only Muslims can go there to perform religious worship. Other visitors are allow access to the place but cannot do anything with a religious tone, can't pray there, can't meditate, can't read your holy books, prayer books, not even wear or bring a kippah. As a visitor-tourist, you can walk around and take photos, no problem with that, and that is about all that you can do there.