For those who haven't seen Part 18 / Pour ceux qui n'ont pas vu la partie 18 : @iptrucs/our-vacation-in-argeles-sur-608c9f3f43c9f
| English |
From the beach of Collioure, we admire, besides the magnificent Royal Castle, the cove of Baleta. This superb cove offers a picturesque coastal landscape, completely untouched by constructions. Its waters are clear and turquoise, surrounded by rocks and Mediterranean vegetation.
It is an ideal place to relax, swim (which we unfortunately did not do, alas! 🤣), and enjoy the natural beauty of the region. Snorkeling is also possible to explore the Mediterranean's underwater world. Honestly, we are in awe, and I take advantage of it to take numerous photos to have unforgettable memories.
| Français |
Depuis la plage de Collioure nous admirons, outre le magnifique château Royal, l'anse de Baleta.
Cette superbe anse offre un paysage côtier pittoresque, et absolument pas dénaturé par des constructions. Ses eaux y sont claires et turquoises, entourées de rochers et de végétation méditerranéenne.
C'est un endroit idéal pour se détendre, se baigner (ce que nous n'avons pas fait, hélas ! 🤣) et profiter de la beauté naturelle de la région. On peut également y faire de la plongée avec masque et tuba pour explorer les fonds marins de la Méditerranée.
Franchement nous en prenons plein les yeux et j'en profite pour faire de nombreuses photos pour avoir des souvenirs impérissables.
The beach lined with restaurants... as it should be in a seaside town!
La plage bordée de restaurant ... comme il se doit dans une ville balnéaire !
View of the Mediterranean and the cove of Baleta.
Vue sur la Méditerranée et l'anse de la Baleta.
The royal castle is a magnificent blend of styles, reflecting the different periods of its construction and renovations.
Le château royal qui est un magnifique mélange de styles, reflétant les différentes périodes de sa construction et de ses rénovations.
View of the ancient castle where you will find numerous exhibitions and historical information.
Vue sur le Château ancien où vous trouverez de nombreuses expositions et des informations historiques.
The cove of Baleta and, at the very top, the Fort of Saint-Elme.
L'anse de Baleta et, tout en haut, le Fort de Saint-Elme.
A very beautiful Royal Castle.
Un bien beau château Royal.
To be continued...
A suivre