Allereerst wensen we iedereen een kleurrijk en gezond 2026! Wij zijn het jaar heel rustig in gegleden, daarover verderop meer. Voor mij was het goede nieuws op de laatste dag van het jaar dat mijn Nederlandse mobiele nummer weer in de lucht is. Het kostte even tijd, met dank aan zus Annemiek doet hij het weer. Gelukkig!
Vorige week hadden we erg stevige regenval gehad, daarover schreef ik al. De Vidourle vol met water, de Argentesse heeft ook weer water, een machtig schouwspel. Het is hier ook duidelijk een nationale hobby om naar het water te gaan kijken, we doen er lekker aan mee.
Alleen... een bijkomend probleem werd dat door de overvloedige regenval, ons kraanwater niet meer drinkbaar was en we sinds de maandag vóór kerst op flessenwater of gekookt water waren aangewezen.
Op zich is het goed door de gemeente geregeld: vanaf dag één kan je bij de gemeentewerf flessenwater halen. Tussen de buien door ging ik er een paar keer heen. Een heel gezellig sfeertje, alsof je een kerstboom komt kopen: de heren zijn in opperbeste stemming en hebben kerstmutsen op. Ik miste alleen nog een standje met glühwein en erwtensoep! Mijn zelfgebakken kerststol loste thuis dat 'probleem' weer op.
Noël
Eerste kerstdag vierden we bij Franck en Cathy, waar ook hun zoons Elios & Aurian en een vriend Thierry waren. Vaak hebben de Fransen een déjeuner -lunch-, meestal niet een diner. Zo togen wij rond twaalf uur in de middag naar onze overbuurtjes voor het kerst-déjeuner. We smulden van -hou je vast- gevulde soesjes met pistachecrème en een slushpuppie van oester (jaja... bizarre) als amuse, via een zalmterrine, naar foie gras (daar ontkom je hier in FR echt niet aan, ganzenlever), vervolgens pintade -parelhoen-, vele kazen en tot slot mijn bavarois à l'orange. Denk daar nog de nodige flessen met bijpassende wijnen bij en zo sta je om 17:30 uur tollend weer buiten. Vijfeneenhalf uur tafelen, ja dat is toch wel tóp. Hou er alleen rekening mee dat je daarna niets meer, maar dan ook echt niets meer doet...
Salade
Tweede kerstdag kennen ze hier niet als feestdag, dus kan je gewoon weer naar de markt en alles is open. Die avond een lekkere vegetarische kidneybonenburger gemaakt met een frisse salade met avocado, mais en paprika. Gezond en vegetarisch zo na eerste kerstdag.
Dachten we.... nou, die salade was dus niet zo fris. Bij mij begon de misselijkheid als eerst en nog voor twaalven had ik een eerste keer overgegeven. Bart volgde een uurtje later en zo wisselden we elkaar wel zes keer af. De lamme helpt de blinde. Om half zeven 's ochtends had Bart het laatste eruit gegooid. Bleh....
En waar het nou aan lag? We weten het niet precies, de salade of paprika, per ongeluk gewassen met water uit de kraan? Kidneybonen of mais uit blik? Een verkeerd ei? Geen idee, feit was dat we er flink van streek van zijn geweest. En dat we er tot en met oudjaarsdag nog last van hadden. We zaten dagen op een regime van weinig eten, kleine beetjes, wat soep, gekookte groente, beetje rijst, beetje brood. En we hebben toch veel geslapen.... van zaterdag tot en met woensdag waren we echt slappe vaatdoekjes. Daardoor oudejaarsavond niet bij de buren doorgebracht maar samen op de bank. Ook de nieuwjaarsborrel bij John en Kristi hebben we aan ons voorbij laten gaan, te druk. Het is even niet anders. We zijn in ieder geval goed uitgerust en met een paar kilo minder aan het nieuwe jaar begonnen :-)
Toon
Hebben jullie de serie Toon gezien op Netflix? Hij is al uit 2016 en geheel aan ons voorbij gegaan, tot afgelopen week. We hebben deze NL serie gekeken met FR ondertiteling, dat is best heel leerzaam. Daarnaast hebben we dubbel gelegen van het lachen, het is echt een goeie, vreselijk ongemakkelijke serie. Dus: als je hem nog niet hebt gezien, doen!
Cluedo
Wie kent dit spel nog? Vroeger ontelbare keren gespeeld om te ontdekken wie Dr Black heeft vermoord en in welk vertrek en waarmee. Vandaag op nieuwjaarsdag werden we er op een bijzondere manier aan herinnerd.
Tijdens onze rustige nieuwjaarswandeling, waarbij we ons eindelijk iets beter lijken te gaan voelen, kwamen we Renata en Eric tegen die ook het jaar begonnen met een lekkere wandeling. Tijdens het gesprekje vertelden ze dat ze bij het spelen van Cluedo sinds dit jaar altijd weten waar en met wat de moord is gepleegd: in de keuken met de kandelaar. Ik fronste even mijn wenkbrauwen, zo van waarover gaat dit (maar dat heeft nog met mijn vertaalslag van FR > NL te maken)...? Dit jaar was de kroonluchter in onze keuken naar beneden gevallen vlak ná een etentje met hen. Dat hebben ze goed onthouden! En grappig dat dat nu bij het spel tot een beruchte uitspraak bij hen is gekomen. Ook handig om te weten is dat in het Frans het woord chandelier voor zowel een kandelaar als een kroonluchter wordt gebruikt.
de cascade in de Vidourle vandaag
