Bovenstaande foto maakte Bart, onze 'dôme' gefotografeerd met de maneschijn erop. Een fraai schouwspel, nietwaar?
Het plafond in de 'kleine' slaapkamer vordert en vordert. Het is wel oneerlijk dat het schilderen van alle ornament-randjes zoveel meer werk is dan even het platte vlak met de roller doen.
We zijn blij dat we eerst een laag 'sous-couche' hebben aangebracht, een onderlaag. Daardoor hecht de latex beter. Toch ging het bij het rollen van het plafond op een paar plekjes mis, daar trokken we toch de sous-couche weer van het plafond af. Dat moeten we dus nog voorzichtig gaan bijwerken. Gelukkig ging het grootste gedeelte goed!
De boodschappenlijst voor de bouwmarkt is alweer gemaakt, voor het behangplaksel, de juiste kleur verf, aantal vierkante meters enzovoort. Fijn idee dat na een jaar het hoofdstuk plafond weer afgesloten kan worden en we aan de wanden kunnen beginnen!
Charlotte quoi ?
Vrijdag was ik bij mijn coiffeuse -kapster-. Melanie is altijd erg attent en vraagt hoever we zijn met ons twintig-jaar-huis-project. Dat onthoudt ze dus gewoon..! Ik vertelde dat we aan het plafond van een slaapkamer bezig zijn en toen moest ze wel lachen dat ik juist nú bij de kapper zit. Ze adviseerde me als ik geen gratis coupe soleil wilde, om een charlotte te dragen als ik het plafond ging schilderen. Quoi, une charlotte ? Blijkt dat een gebruikelijk woord voor een douchemuts te zijn, weer een woord geleerd. Ik zou 'bonnet de douche' bedenken, wat ook zeker goed is. Maar goed, een charlotte dus.
Charlotte is ook zo'n Frans woord wat veel betekenissen heeft:
- meisjesnaam
- een dessert (een pudding bedekt met laag cake of lange vingers)
- een aardappelras van de vastkokende soort
- een aardbeienras
- een douchemuts / slaapmuts
Misschien zijn er nog wel meer...?
Bordure, galon ou frise ?
Dat is iets wat ons altijd nog veel tijd kost, om te zoeken naar een woord wat je wel in het NL kent, maar hoe heet dat in het Frans? Zo was ik ook op zoek naar zo'n ouderwets randje bovenaan behang. Hieronder een mooi voorbeeld, gebruikt bij paneel van een trompe l'oeuil.
Eigenlijk weet ik niet eens hoe het in het NL's heet.. In het Frans kwam ik op een 'bordure', een 'frise' of een 'galon'. Maar wat is nou het verschil? Daarvoor is het nou wel heel handig dat er A.I. is, wij gebruiken zo nu en dan Perplexity voor AI (overigens hier IA geheten, natuurlijk omgedraaid, haha), die geeft heel fijn de bronnen weer waar de informatie vandaan komt. Dit in tegenstelling tot ChatGPT, waar je geen idee hebt waar het antwoord vandaan komt. Dus gebruik Perplexity: een aanrader!
we hebben nogal wat bordures in ons huis, de meeste origineel uit de XIXe eeuw
Perplexity zegt het volgende: een galon is in de eerste plaats een smalle sierband van textiel (bijvoorbeeld geweven band of koord), die je aan de rand van iets zet: langs een behangnaad, rond een deur- of raamkader, langs een lambrisering e.d. Het is dus een apart lint/band dat je toevoegt, niet noodzakelijk van hetzelfde materiaal of motief als het behang zelf.
Een frise (ook frise murale) is een doorlopende horizontale decoratieve strook op de muur, meestal met een eigen patroon (ornamenten, bloemen, geometrische motieven) die bovenaan, in het midden of op stoelhoogte loopt. Bij behang is een frise vaak een afzonderlijke rol met motief, bedoeld als “sierrand” die een kamer in zones verdeelt (bijvoorbeeld tussen lambrisering en bovenbehang, of onder het plafond).
Een bordure is in het Frans de algemene “rand” of “omlijsting”: een strook die iets begrenst. Bij behang kan bordure zowel een decoratieve strook behang bedoelen, vergelijkbaar met frise, als de randafwerking rond een vlak: langs het plafond, rond een paneel, rond een deurpartij. Het woord is minder specifiek: een frise is een bepaald type bordure; een galon is een eerder textiele, smalle bordure.
Leuk toch, om deze informatie weer te weten te komen.
Collège
Ondanks dat de lucht loodgrijs is, er kwam een regenbui aan toen ik deze foto nam, is ons Collège (onze middelbare school) altijd een zonnig lichtpuntje. Zo'n vrolijke kleur, die gevel!
We hebben besloten dat vrijdag 6 februari bij ons de eerste lentedag was. Lekker zonnetje, blauwe lucht, zestien graden, jasje open of uit tijdens een wandeling, heerlijk. We genieten ervan, want we hebben nog genoeg regen..!
Deze vuurdoorn staat erg kleurig te zijn in de verlaten tuin van Maison Hollande.
Het is ook weer leuk de schapen zo her en der tegen te komen, van verre af hoor je al waar ze lopen vanwege het geklingel van hun bellen.
