It should not be a problem if balances do not match, right? At least as long as I have more ETH than ETC and try to send less ETC than I currently have. Unfortunately it worked that way for me a few times but not the last time, so I have some ETC stuck right now /:
RE: Ethereum Fork: Step-by-Step Guide to Safely Splitting your ETH/ETC