Big Island Candies is a great place to pick a gift for your families and friends. The most famous product are the short bread cookies dipped in chocolate with macadamia nuts , which are so delicious.
ビッグアイランドキャンデイーズは家族や友達への贈り物探しには最高の場所です。とくに有名なのが、マカデミア・ナッツがたっぷり入ったショ－トブレッド・クッキーチョコレートをディップすると格別のコンビネーションが楽しめます.
As you pass through the entrance you see beautiful Hawaiian flower arrangements.
入り口を入るとすぐに綺麗なハワイのフラワーアレンジメントが目に入ります。
They serve free 'Kona' coffee and cookie samples for visitors...
コナコーヒーやクッキーのサンプルがもらえます。
you can see how the cookies and chocolates are made through the window...
ガラス越しにクッキーやチョコレートの製造過程が見られます。
The store is redecorated every season with a decor of displays and brilliant colors...
店内はカラフルに装飾されています。
These are some of the short bread cookies, which you can buy in various sizes...
これがショートブレッドクッキーでいろいろなサイズで購入できます。
and they also have very nice wrapping...
綺麗なラッピングもあります。
Guava cookies, Kona coffee cookies, Ginger cookies...
グアバ・クッキー、コナコーヒー・クッキー、ジンジャー・クッキー。
And these oh so tasty treats are local favorites. "Hawaiian Da Kines"...some local snacks, some dipped in the smoothest choclate...
これは、ローカルなスナックをチョコレートにディッピングしたハワイアン・ダ・カインという商品です。
You can also buy ice cream and smoothies in store. I highly recommend the smoothies.
店内でアイスクリームやスムージーも買えます。スムージーおすすめです。
The employees provide friendly and professional customer service with a big smile...
お店の人はとてもフレンドリーで笑顔でむかえてくれます。
We had a mango smoothie. My favorite!
私の好きなマンゴースムージー。
We couldn't leave without buying some chocolate dipped ika (dried squid ) and short bread cookies dipped in that delightfully creamy milk chocolate...
さきいかのチョコレートディップとショートブレットクッキーのミルクチョコレートディップを購入しました。
So exquisite.
このクッキーとてもおいしいです。
