Grilled fish with homemade sauce