Barbecued butterflied leg of lamb with tzatziki