[KR][JP]
토마토 토스트 레시피トマトトーストレシピ
안녕하세요, 
어느새 벌써 4월이 되었네요~!! 부산은 한창 벗꽃이 만개해 있는데요
올해 벗꽃을 많이 보기도 했고 미세먼지때문에 목도 좀 아파서
오늘은 그냥 집에서 쉬면서 요리도 해먹고
밀린 포스팅도 읽으면서 하루를 보내고 있습니다 :)
こんにちは、@ramengirlです。
いつの間にかもう4月がなりましたね〜！釜山は今頃桜が満開しているんですが
今年はもう桜をたくさん見たし、微細粉塵のために首ちょっと痛くて
今日はただ家で休みながら料理もして
Steemitの投稿も読みながら一日を過ごしています:)
오늘은 아침겸 점심식사로 토마토 토스트를 만들어 봤어요 :D
레시피는 진짜 쉽고 간단한데 레스토랑에서 파는 것 못지않은
고급스러운 맛이 나는 브런치 메뉴랍니다!!
今日は昼食にトマトトーストを作って見ました：D
レシピは本当にやすく、シンプルなのにレストランで売ることに劣らない
高級感のある味がするブランチメニューなんですよ！
+재료+
토마토, 바질, 레몬, 식빵, 버터(생략가능), 마요네즈, 소금, 후추
+材料+
トマト、バジル、レモン、食パン、バター（省略可）、マヨネーズ、塩、コショウ
방울토마토(큰토마토를 사용하셔도 좋아요)를 아주 작게 썰어주세요. 바질은 손으로 한장 한장 떼어줍니다.
ミニトマト（普通のトマトを使っても大丈夫です）は小さく切ってください。バジルは手で一枚一枚はがします。
재료를 볼에 넣은 뒤 레몬 1/4개를 사용한 프레쉬한 레몬즙, 마요네즈 반스푼, 소금 한꼬집, 후추 약간으로 간을 해주세요.
材料をボールに入れた後、レモン1/4個を使用したフレッシュなレモン汁、マヨネーズ半スプーン、塩ひねり、コショウ少しで味をしてください。
구운 식빵위에 올려주기만 하면 완성~!
焼いた食パンの上に乗せてくれるだけど完成〜！
레몬과 바질이 들어가서 너무 상큼하고 아삭아삭한 토마토의 식감과
바삭하게 구워진 토스트가 찰떡궁합으로 어울리는 메뉴에요 :)
바질향이 싫으신 분들은 생략하셔도 괜찮고
완성된 토스트 위에 올리브오일을 살짝 뿌려주셔도 맛있답니다 :)
여러분도 따라해 보세요!
レモンとバジルが入ったからさわやかでカリカリトマトの食感と
焼かれたトーストの食感の相性は本当に似合うメニューです:)
バジルの香りが苦手な方は省略ても大丈夫だし
完成されたトーストの上にオリーブオイルを軽くふりかけていただいてもおいしいです:)
皆さんもぜひ作って見てください！