Quick Penne with Pesto and Cherry Tomatoes