Real Coins - Connecting some dots [Deutsch/English] Echte Münzen - Ein paar Zusammenhänge herstellen
| I don't often see beggars or musicians who want some change, because I rarely walk through town. And when I see some, I'm often surprised and don't want to look for loose change first. | Nicht oft sehe ich Bettler oder Musiker, die Kleingeld begehren, da ich nur selten zu Fuß in der Stadt unterwegs bin. Und wenn ich welche sehe, bin ich oft überrascht und will nicht erst nach Kleingeld suchen. |
|---|
| Yesterday this changed. I was looking for my last change for a parking machine anyway when I saw this woman sitting by the wayside. I decided to take 20 cents aside and give it to her. The notches in the 20 cent coin have become known to me as the "Spanish Rose". And now I decided to do this with every Spanish Rose, and to keep them handy. | Gestern änderte sich dies. Ich suchte sowieso grad mein letztes Kleingeld für einen Parkautomaten zusammen, als ich diese Frau am Wegesrand sitzen sah. Ich beschloss 20 Cent beiseite zu nehmen und ihr zu schenken. Die Einkerbungen in der 20 Cent-Münze sind mir als "Spanische Rose" bekannt geworden. Und ich beschloss dies nun mit jeder Spanischen Rose zu tun, und mir solche griffbereit zu sammeln. |
|---|
| With the background of this project on gift economy I then had another idea to make my collected Spanish Roses a part of the project. I previously attached a piece of discribed paper to our gift items (see picture). Now I designed this snippet round and stick it onto the Spanish Rose - or onto other coins, as far as I am travelling in Romania, Hungary, Czech Republic, Poland, Denmark and so on. | Vor dem Hintergrund dieses Projektes zur Geschenk-Ökonomie kam mir dann eine weitere Idee, meine gesammelten Spanischen Rosen zu einem Teil des Projektes zu machen. Ich hatte zuvor bereits einen beschriebenen Schnipsel unseren verschenkten Dingen beigelegt oder daran befestigt (siehe Bild). Diesen Schnipsel gestaltete ich nun rund und klebe ihn auf jene Spanische Rosen - oder auf andere Müntzen, soweit ich in Rumänien, Ungarn, Tschechien, Polen, Dänemark et cetera unterwegs bin. |
| The link on it leads here to exactly this article you are reading. It is meant to be an invitation to go online and get to know a world that is not much to be seen on the street: people live together lovingly, good-naturedly and voluntarily. Please look around! | Der darauf genannte Link führt hier her, zu genau diesem Artikel, den du gerade liest. Er ist als Einladung gedacht, online zu gehen und eine Welt kennen zu lernen, von der auf der Straße nicht viel zu sehen ist: Menschen leben liebevoll, gutmütig und freiwillig miteinander. Bitte schau dich um! |
All this gave me a new idea, because of my enthusiasm for the idea  Hive account@cleanplanet #cleanplanet. There it is, | Bei all dem entstand eine neue Idee, aufgrund meiner Begeisterung für die Idee Hive account@cleanplanet #cleanplanet. Dort geht es darum, |
| - collect garbage | - Müll einzusammeln |
| - to report about it with a photo of the collected garbage with date on it (bag and pen necessary!) | - davon mit einem Foto des gesammelten Mülls mit Datum darauf zu berichten (Beutel und Stift nötig!) |
| - and then to receive upvotes, comments, restsems and finally "gifts" (see more on this [1]) | - und dann Upvotes, Kommentare, Resteems und letztlich "Geschenke" zu erhalten (siehe dazu auch [1]). |
| Here now the idea is | Hier nun die Idee ist |
|---|
| - Gift money | - Geld schenken |
| - take a photo of it with date when giving | - davon beim Schenken ein Foto mit Datum machen |
| - and then receive upvotes, comments, resemblances and finally "gifts" [1] again. | - und dann Upvotes, Kommentare, Resteems und letztlich auch wieder "Geschenke" [1] zu erhalten. |
| In the best case scenario, this also "pays off". But that's not the point. It would only be further proof of how giving works and how it differs from bartering. | Im besten Fall "rechnet" sich das auch. Doch darauf kommt es nicht an. Es wäre nur ein weiterer Beweis, inwiefern Schenken funktioniert und wie es sich von Tauschhandel unterscheidet. |
| Since I didn't want to wait until the next visit to the city, I gave my daughter a present (photo at the top). | Da ich nun nicht bis zum nächsten Besuch in der Stadt warten wollte, machte ich meiner Tochter ein Geschenk (Foto ganz oben). |
#gifteconomy #gift4u #deutsch #how-to #ecotrain #palnet #coin #from-somee #instagram #cleanplanet
