Ésta semana ha sido de mucha actividad para mi. Cuando se es ama de casa andamos pendientes de las rebajas y de dónde comprar productos que nos permitan estirar al máximo los ingresos. Hace unos días me fui a un mercado ubicado al sur de la ciudad de Valencia en busca de esas rebajas.

This week has been a busy one for me. As a housewife we are always looking for sales and where to buy products that allow us to stretch our income to the maximum. A few days ago I went to a market located in the south of the Valencia city in search of those sales.

Luego de desayunar me dispuse a mi aventura, al salir de casa fui directo al cajero automático a retirar dinero en efectivo, ya que con dinero en mano las rebajas son mayores. Tomé el metro, disfruté 15 minutos de recorrido, viendo subir y bajar personas en cada estación. Al llegar a la última estación que era mi destino, caminé hacia una de las puertas de salida y desde allí ya se escuchaban los gritos de voces que competían en intensidad vociferando los productos que ofrecían y los precios; unos más económicos que otros.

After breakfast I set out on my adventure, when I left home I went straight to the ATM to withdraw cash, because with cash in hand the sales are bigger. I took the subway, I enjoyed 15 minutes of travel, watching people getting on and off at each station. Arriving at the last station which was my destination, I walked towards one of the exit doors and from there I could already hear the shouts of voices competing in intensity shouting the products offered and the prices; some cheaper than others.

Primero hice un recorrido general, caminé los espacios deleitándome con todo lo que ofrecían y comparando los precios ya que mi presupuesto era de aproximadamente 8 dólares. Les puedo decir que venden de todo lo que busquen, hortalizas, frutas, carne, pescado, granos, panes, galletas...etc, hasta ropa.

First I did a general tour, I walked through the spaces delighting myself with everything they had to offer and comparing prices since my budget was about 8 dollars. I can tell you that they sell everything you are looking for, vegetables, fruits, meat, fish, grains, breads, cookies...etc, even clothes.

Luego del recorrido me dispuse a hacer mis compras, los vendedores, algunos muy amables y sonrientes; siempre dispuestos a no dejarte ir sin que les compres su producto y siempre dispuestos a darte una rebaja por encima de lo que ya está a buen precio. Yo por supuesto (ama de casa al fin) pedía "mi rebajita" en cada compra para no perder la costumbre 😃

After the tour I set out to do my shopping, the sellers, some very friendly and smiling; always ready to not let you go without buying their product and always willing to give you a discount on top of what is already at a good price. I of course (housewife at last) asked for "my little rebate" on every purchase so as not to lose the habit 😃.

Si se quieren dar una aventura en metro y a la vez disfrutar comprando a buen precio anímense, no lo piensen dos veces, hay buenos productos que podemos traer al hogar, productos frescos y variedad para escoger. Ya en las fotos les mostraré lo que pude traer a casa con esa cantidad de dinero y también les dejo la lista de compras:

11/2 kilo de yuca
1kilo de guayabas
1kg cebolla
Tres pimentones
Trozo de auyama
Repollo
Zanahorias
Papas
Ají dulce
Condimentos
Ajo en polvo
Comino
Ajo pelado
Especias
Pimienta dulce(guayabita)
Anís estrellado
Clavos de olor
Canela molida
Anís dulce
Manzanilla y
2 bolsitas de maní

If you want to have an adventure in the subway and at the same time enjoy shopping at a good price, don't think twice, there are good products that we can bring home, fresh products and variety to choose from. In the pictures I will show you what I was able to bring home with that amount of money and I also leave you the shopping list:

11/2 kilo of yucca
1kg guavas

1kg onion
Three bell peppers
Piece of pumpkin
Cabbage
Carrots
Potatoes
Sweet chili
Condiments
Garlic powder
Cumin
Peeled garlic
Spices
Sweet pepper (guayabita)
Star anise
Cloves
Ground cinnamon
Sweet anise
Chamomile and
2 bags of peanuts