Es mi primera publicación en esta comunidad, por lo que decidí presentar una receta muy propia y típica de los venezolanos que son los tequeños una masa de harina de trigo rellenas generalmente de queso, tienen un aspecto similar a los dedos de queso o los “cheese fingers”. Son originarios de Venezuela, aunque también son muy consumidos y elaborados en Perú y Colombia, donde se conocen simplemente como ‘deditos’, pero en los últimos años el tequeño se ha convertido en un plato muy consumido en países europeos, principalmente en España y otras partes del mundo.

Greetings

It is my first publication in this community, so I decided to present a very own and typical recipe of Venezuelans which are the tequeños, a dough of wheat flour stuffed usually with cheese, they have a similar appearance to cheese fingers or "cheese fingers". They are originally from Venezuela, although they are also widely consumed and elaborated in Peru and Colombia, where they are known simply as 'deditos', but in recent years the tequeño has become a dish widely consumed in European countries, mainly in Spain and other parts of the world.

Yo hace ya un tiempo trabajo en la elaboración de snacks para fiestas y eventos, donde nunca faltan los tequeños de todo tipo aunque hoy les traigo una receta básica y simple hecha en casa. Por supuesto documentaré todas las preparaciones que pueda para compartirlo con ustedes. Espero les guste tanto como a mi y lo intenten en sus casas.

I have been working for some time now in the elaboration of snacks for parties and events, where there is never a lack of tequeños of all kinds, but today I bring you a basic and simple homemade recipe. Of course I will document all the preparations I can to share it with you. I hope you like it as much as I do and try it at home.

Vamos a iniciar nuestra preparación agregando en un envase la harina de trigo, luego con ayuda de una cuchara hacemos un hoyo en el medio, seguidamente incorporamos la sal y la margarina . Luego agregamos el huevo en el centro, empezamos a mezclar agregando agua poco a poco, después de que ya se integren los ingredientes en una masa suave y elástica la dejamos reposar por 15 minutos.

We are going to start our preparation by adding the wheat flour in a container, then with the help of a spoon we make a hole in the middle, then we add the salt and margarine. Then we add the egg in the center, we begin to mix adding water little by little, after the ingredients are already integrated into a smooth and elastic dough we let it rest for 15 minutes.

Una vez pasado el tiempo dividimos la masa en porciones, espolvorea la masa con harina y pasa a estirarla con un rodillo de repostería dándole forma rectangular. Debe quedar muy fina, como unos 2 milímetros de grosor con forma de un rectángulo largo.

Once the time has passed, divide the dough into portions, sprinkle the dough with flour and stretch it with a rolling pin giving it a rectangular shape. It should be very thin, about 2 millimeters thick in the shape of a long rectangle.

Luego cuadramos el pedazo de masa quitando los bordes y sacamos tiras de 5 centímetros de ancho extendida a lo largo.

Then we square the piece of dough by removing the edges and take out strips of 5 centimeters wide stretched lengthwise.

El queso blanco debe ser firme y cuadrado o rectangular, lo troceamos en el tamaño aproximado de el que deseamos nuestros tequeños en mi caso los usaré alrededor de 5X1 centímetros para proceder a armarlos.

The white cheese should be firm and square or rectangular, we cut it in the approximate size we want our tequeños in my case I will use about 5X1 centimeters to proceed to assemble them.

El armado puede ser confuso pero en realidad es bastante sencillo, para que el queso quede bien sellado dentro se dobla la punta de la tira de masa hacia dentro del tequeño sobre el queso y rodeándolo de arriba a abajo y luego verticalmente sobreponiendo la tira sobre si misma con una ligera inclinación hasta llegar al final.

The assembly can be confusing but it is actually quite simple, so that the cheese is well sealed inside, fold the tip of the strip of dough inside the tequeño over the cheese and surrounding it from top to bottom and then vertically overlapping the strip on itself with a slight inclination until reaching the end.

Una vez formados lo mejor o mas optimo es refrigerar al menos una hora antes de freír, ya que al estar congelados de mejora bastante su textura y para cocinarlos se hace colocándolos en rebosante aceite caliente hasta dorarlos.

Once formed the best or most optimal is to refrigerate at least one hour before frying, since being frozen improves their texture and to cook them is done by placing them in overflowing hot oil until golden brown.

Y listo tenemos deliciosos y crocantes tequeños para degustar, cualquier duda que pueda responder estaré al pendiente.

And ready we have delicious and crunchy tequeños to taste, any questions I can answer I'll be on the lookout.

Las imágenes aquí presentadas son de mi autoría tomadas con mi Poco m3, utilicé las aplicaciones de Canva y picsart para las ediciones y traduje el texto con DeepL.

The images presented here are of my authorship taken with my Poco m3, I used Canva and picsart applications for the editions and translated the text with DeepL.