[En-Es] Trigona spinipes o Lestrimelitta?

Warm greetings, dear community.

Saludos cordiales querida comunidad.

Once again my Crinum powellii bloomed.

Una vez más florearon mis Crinum powellii

I was delighted to see its large white flowers from a distance, but when I got closer, I was shocked by what I saw. The flowers and buds were being devoured by insects that looked like stingless bees.

Me alegró mucho ver sus grandes flores blancas de lejos pero, cuando me acerqué, quedé impactada con lo que vi. Flores y botones estaban siendo devorados por unos insectos que parecían abejas sin aguijón.

I found it strange because even though the plant had flowered several times, it had never been attacked like this.

Me pareció extraño porque a pesar de que la planta había floreado varias veces, nunca había sido atacada así.

Furthermore, how can an insect known as beneficial later be harmful?

Ademas, como puede un insecto conocido como beneficioso ser conocido despues como dañino.

I got closer to photograph them and noticed they weren't aggressive. When I checked their names on the "Lens" identification app, two came up

Me acerqué más para fotografiarlos y noté que no eran agresivos. Al consultar sus nombres en la aplicación de identificación "Lens" surgieron dos.

One is Trigona spinipes. These pollinators of some plants are considered pests for others, such as passion fruit. They damage flowers, frustrating the pollinators' work.

Uno es Trigona spinipes. Estas son polinizadoras de algunas plantas y consideradas plaga para otras como la parchita o maracuyá. Dañan sus flores frustrando el trabajo de los polinizadores.

Another is Lestrimelitta, a genus of bees considered kleptoparasites, as they steal material collected by other species. This is why they have an underdeveloped collecting organ, or corbicula.

Otra es Lestrimelitta, género de abejas consideradas cleptoparasitas, pues roban material colectado por otras especies. Por eso tienen el órgano colector o corbícula poco desarrollado.

It's hard for me to know for sure what species it is.
We happen to have a passion fruit plant, and we've noticed many fallen leaves and flower buds on the ground

Es difícil para mi saber a ciencia cierta de que especie se trata.
Casualmente tenemos una planta de maracuyà y hemos notado en el suelo muchas hojas y botones florales caídos.

I also saw a swarm hovering nearby and insects with similar characteristics entering and exiting a hole in the wall.

También vi un enjambre revoloteando cerca e insectos con características similares entrando y saliendo de un agujero en la pared.

A few days later, I saw a pair of bees of the euglossa genus (orchid bees) on one of the flowers. They were probably Euglossa_bazinga, and they didn't seem to compete with the first ones.

Días después vi, en una de las flores, un par de abejas del género euglosa (abejas de las orquídeas). Tal vez eran Euglossa_bazinga y no parecían competir con las primeras.