▲ Click on the image for full resolution ▲
Selbst der Wald macht vor den Masken nicht halt. Maske tragen ist in Mode gekommen. Appellieren jetzt schon die Insekten an unsere Vernunft? Nein, so weit sind wir wirklich noch nicht. Der Wald ist zumindest ehrlich und friedlich, so wie wir uns das alle wünschen.
Even the forest does not stop at the masks. Wearing masks has become fashionable. Are insects already appealing to our reason? No, we are really not that far yet. At least the forest is honest and peaceful, as we all wish it to be.
▲ Click on the image for full resolution ▲
Meine Wanderung führte mich dem Heun Weg folgend in Richtung Himmelreich. Irgend wie toll, wenn man das Himmelreich direkt vor seiner Haustüre hat 😁
My hike led me along the Heun Weg in the direction of Heavenly Kingdom. How great, when you have the kingdom of heaven right in front of your door 😁
Feuerwanzen ■ Fire bugs
Pyrrhocoris apterus
▲ Click on the image for full resolution ▲
Feuerwanzen hatten sich am Morgen auf den Blättern des roten Fingerhut (Digitalis purpurea) versammelt. Im Gegensatz zu mehr oder weniger gefährlichen Vieren die den Körper befallen können, ist der Fingerhut ein echter Killer. Wer unbedarft diese Pflanze konsumiert kann sich garantiert vom Leben verabschieden.
Fire bugs had gathered in the morning on the leaves of the red thimble (Digitalis purpurea). In contrast to more or less dangerous fours that can infest the body, the foxglove is a real killer. Whoever consumes this plant without any knowledge can say goodbye to life.
▲ Click on the image for full resolution ▲
Bleibt zu klären, warum Feuerwanzen den Fingerhut als Versammlungsort ausgewählt haben. Mir bleibt es ein Rätzel, den ich konnte nicht herausfinden warum der Fingerhut auf die Wanzen so anziehend wirkt.
Beim nachfolgenden Bild ist es wie in der Politik. Sie können sich nicht entscheiden, ob der Weg nach rechts oder doch nach links führt. Wohin die Reise geht, muss also die Zukunft zeigen.
It remains to be clarified why fire bugs have chosen the thimble as their meeting place. It remains a mystery to me that I could not find out why the thimble is so attractive to the bugs.
The following picture is like in politics. You cannot decide whether the way leads to the right or to the left. Where the journey goes, the future must show.
▲ Click on the image for full resolution ▲
So ganz ohne Blessuren kommen auch die Wanzen nicht durchs Leben. Diesem Vertreter der "Maskenträger" fehlt schon ein Fühler. Damit ist klar, dass er gegenüber seinen Kollegen im Nachteil ist. Wie sehr es die Wanze auf ihrem kurzen Leben beeinträchtigt, vermag ich nicht zu beurteilen.
Even the bugs can't get through life without getting hurt. This representative of the "mask wearers" is already missing a feeler. So it is clear that he is at a disadvantage compared to his colleagues. I am not able to judge how much it affects the bug during its short life.
▲ Click on the image for full resolution ▲
Wanzen sind auf jeden Fall interessante Tiere mit einem ausgeprägten Rudelverhalten. Mit ihrer auffälligen Zeichnung auf der orangen Flügeloberseite gehören sie zu den auffälligsten Insekten in der Natur.
Bugs are definitely interesting animals with a distinctive pack behaviour. With their conspicuous pattern on the upper side of their orange wings they are among the most striking insects in nature.
▲ Click on the image for full resolution ▲
Einfach herrlich durch einen Teppich voller Laub zu laufen. Betörend sind Farben und Formen. Mein Smartphone befindet sich im Flugmodus, denn ich möchte die wertvollen Stunden der Ruhe genießen. Nichts soll mich vom Zauber der Natur ablenken. Keine Nachricht ist so wichtig, dass man unmittelbar drauf regieren muss. In solchen Momenten wird mir klar, ich bin das Wichtigste in meinem Leben!
Simply wonderful to walk through a carpet full of leaves. Colours and shapes are bewitching. My smartphone is in flight mode, because I want to enjoy the precious hours of peace and quiet. Nothing should distract me from the magic of nature. No message is so important that you have to reign on it immediately. In such moments I realise that I am the most important thing in my life!
▲ Click on the image for full resolution ▲
Wenn der Kopf frei ist von allen negativen Nachrichten, mit denen wir den ganzen Tag geimpft werden, kann man wieder ungestört denken. Das schafft Raum, um sich auf das vermeidlich Unscheinbare zu konzentrieren.
Nachfolgende Galläpfel haben meine Aufmerksamkeit auf sich gezogen. Es waren drei. Beim genaueren Betrachten hatte sich eine Galle bereits vom Blatt gelöst. So sind auf meinem Bild nur zwei dieser Kugeln der Eichengallwespe gelandet.
When your head is free from all the negative news with which we are vaccinated all day, you can think undisturbed again. This creates space to concentrate on the avoidable inconspicuous.
The following oak gall have caught my attention. There were three. On closer inspection a gall had already detached itself from the leaf. So only two of these balls of oak gall wasp landed on my picture.
▲ Click on the image for full resolution ▲
Weiter führt mich mein Weg immer dem Heunweg folgend und ich bin neugierig, was mich als Nächstes erwartet. Die Sonne und das tolle Licht stimmen mich fröhlich. Ich fühle mich ausgeglichen, entspannt und zufrieden.
Further on my way leads me always following the Heunweg and I am curious what to expect next. The sun and the great light make me happy. I feel balanced, relaxed and satisfied.
▲ Click on the image for full resolution ▲
Am Stamm einer alten Kiefer entdecke ich Pilze. Schnell war mir klar, dass es der dunkle Hallimasch (Armillaria ostoyae) ist, der dort überall am Baum wächst. Am unteren Teil des Baumes hatte ein Sammler die Pilze schon geerntet. Für meine Bilder musste ich mich strecken. Selbst mein Stativ war für diese Höhe einfach zu kurz. Obwohl aus der Hand fotografiert, bin ich mit meinen Fotos dennoch zufrieden.
I discover mushrooms on the trunk of an old pine tree. I soon realised that it was the dark Hallimash (Armillaria ostoyae), which grows all over the tree. At the lower part of the tree a collector had already harvested the mushrooms. For my pictures I had to stretch myself. Even my tripod was simply too short for this height. Although I took the pictures from the hand, I am still satisfied with my photos.
▲ Click on the image for full resolution ▲
▲ Click on the image for full resolution ▲
Immer der Sonne entgegen lautet mein Motto. Ich begegne dort oben im Wald kaum Menschen. Ein Grund mehr warum ich mich für diese Tour entschieden habe. An diesem Morgen kreuzten nur drei Mountainbiker und zwei Wanderer meinen Weg.
Always facing the sun is my motto. I hardly meet people up there in the forest. One more reason why I decided to do this tour. This morning only three mountain bikers and two hikers crossed my path.
▲ Click on the image for full resolution ▲
Efeu findet man überall. Gerade deshalb ist es nicht einfach ein Motiv als solches zu erkennen. So verhält es sich auch mit einem Baum im Wald . Den richtigen Baum zu finden und dann noch das Motiv als solches zu erkennen ist die Kunst. Das ist oftmals anspruchsvoller als gedacht.
Ivy can be found everywhere. Therefore it is not easy to recognize a motive as such. The same is true for a tree in the forest . To find the right tree and then to recognize the motif as such is the art. This is often more demanding than you might think.
▲ Click on the image for full resolution ▲
Nach mehreren Stunden im Wald wird mein Rucksack langsam immer schwerer. Der Magen meldet Hunger und die Füße wollen auch nicht mehr wie zu Beginn meiner Tour. Das fantastische Wetter hat mich 5 Stunden dort oben im Wald verweilen lassen. Es ist Zeit, den Rückweg anzutreten.
After several hours in the forest my backpack slowly gets heavier and heavier. My stomach is hungry and my feet don't want to go on like at the beginning of my tour. The fantastic weather made me stay 5 hours up there in the forest. It is time to start the way back.
▲ Click on the image for full resolution ▲
Nach einer kurzen Rast noch ein Blick nach oben ins Blätterdach. Bald sind alle Blätter vom Wind verweht. Das Laub bedeckt dann flächendeckend den Waldboden und die Laubbäume begeben sich in die Winterruhe.
After a short rest, another look up into the leaf canopy. Soon all leaves are blown away by the wind. The foliage then covers the entire forest floor and the deciduous trees go into hibernation.
▲ Click on the image for full resolution ▲
▲ Click on the image for full resolution ▲
Ein Zitronenfalter (Gonepteryx rhamni) zeigt sich am Wegrand und zwei weitere fliegen durch die Luft, um letztendlich im herbstlichen Blätterdach zu verschwinden. Sie suchen sich jetzt einen Platz, um den Winter zu überstehen. Noch einmal Sonne tanken, um dann in den Winterschlaf zu fallen. Erst nächstes Jahr im Frühling, sehen wir die Zitronenfalter wieder.
A Common brimstone (Gonepteryx rhamni) appears at the side of the path and two more fly through the air, only to finally disappear into the autumnal canopy of leaves. They are now looking for a place to survive the winter. Soak up the sun once more and then fall into hibernation. Only next year in spring, we will see the lemon butterflies again.
▲ Click on the image for full resolution ▲
Die Sonne lässt das Blätterdach erstrahlen. Die Temperaturen sind angenehm und der Rückweg wird zu einem Feuerwerk der Sinne. Mit der Sonne im Rücken schlendere ich den Waldweg entlang. Betörend in welcher Schönheit sich der Wald präsentiert.
The sun lets the canopy of leaves shine. The temperatures are pleasant and the way back becomes a firework of the senses. With the sun at my back I stroll along the forest path. It is enchanting in which beauty the forest presents itself.
▲ Click on the image for full resolution ▲
Als noch ein Admiral (Vanessa atalanta) mitten auf dem Weg die wärmende Sonne genießt, ist mein Tag perfekt. Mir bleibt nur ein Bild mit meinem Weiwinkelobjektiv. Mein Makroobjektiv ist im Rucksack verstaut und für einen Objektivwechsel bleibt keine Zeit. Aber das stört mich nicht, der Augenblick zählt und ich habe jeden Moment in der Natur genossen.
When another Admiral (Vanessa atalanta) is enjoying the warming sun in the middle of the way, my day is perfect. I only have one picture left with my wide-angle lens. My macro lens is stowed away in my backpack and there is no time for a lens change. But that doesn't bother me, the moment counts and I have enjoyed every moment in nature.
▲ Click on the image for full resolution ▲
Der Wald ist enorm wichtig für mich. Er ist der einzige Ort an dem ich mich fern ab von einer Überflutung von Werbung und Lärm bewegen kann. Ich werde nicht permanent von Nachrichten und unwichtigen Informationen beeinflusst. So wird mein Kopf frei für die wirklich wichtigen Gedanken und Entscheidungen in meinem Leben.
Einfach mal abschalten!
The forest is extremely important to me. It is the only place where I can move far away from a flood of advertising and noise. I am not permanently influenced by news and unimportant information. So my head is free for the really important thoughts and decisions in my life.
Just switch off!
| Category: | Macro - Landscape |
| Camera: | Panasonic Lumix DC-G9 |
| Lens: | Olympus M.Zuiko Digital ED 60mm 1: 2.8 Macro + Panasonic Leica DG 8-18mm f2.8-4 Asph |
| Location: | Germany, Bavaria, Lower Franconia, Kreuzwertheim |
Wenn dir mein Beitrag gefällt, freue ich mich über deine Nachricht.
Herzlichen Dank und viele Grüße vom 
If you like my contribution, I am looking forward to your message.
Many thanks and greetings from Germany 🦋
