Un nuevo compresor para mi aire acondicionado [ENG]/[ESP]
Greetings dear hivers of the 
This time I bring you something like a second part of the repair of my split unit air conditioning 18000 BTU, which I reviewed last year. If you want to see it here I leave the link: Link
! [Spanish version]
Saludos queridos hivers de la comunidad de
En esta oportunidad les traigo algo así como una segunda parte de la reparación de mi unidad split de aire acondicionado de 18000 BTU, la cual les reseñé el año pasado. Si quieres verla aquí te dejo el link: Link
I told them on that occasion that I invested money in the repair of the air conditioner 18000 BTU I have in my room, but a few days stopped cooling and the compressor no longer started. The technician to review it again informed me that it had a leak in the terminal, where electricity is connected to the compressor, which was beyond repair and the solution was to replace the compressor with a new one.
! [Spanish version]
Les contaba en aquella oportunidad que invertí un dinero en la reparación del aire acondicionado de 18000 BTU que tengo en mi sala, pero que a los pocos días dejó de enfriar y el compresor ya no arrancaba. El técnico al revisarlo de nuevo me informó que tenía una fuga en la bornera, sitio donde se conecta la electricidad al compresor, lo cual no tenía reparación y la solución era reemplazar el compresor por uno nuevo.
I began to investigate with several specialists in air conditioners to see if it was possible to repair the compressor, but all agreed that when the terminal is damaged it is advisable to buy a new compressor. So I went to find out prices in the market to buy it and the truth is that before buying any part of this type must make a tour of several stores, as the variety of prices and models is very varied.
The technician recommended me to ask for a compressor for 18000 BTU air that works with R22 gas and whose rewinding was with copper and a known brand like Toshiba or other similar.
In all stores I got compressors GMCC brand made in China, but as I explained, the Toshiba brand was now made in China.
The prices ranged between 140 and 160 dollars and the equipment came with the copper rod for soldering, a kilogram of R22 gas and capacitor.
When I got the money together I decided to buy it at a store called Expo Frio because they gave me a good price and good advice. Everything came out at $158 plus $40 for labor.
! [Spanish version]
Comencé a investigar con varias personas especialistas en aires acondicionados a ver si era posible reparar ese compresor, pero todos coincidían en que cuando se daña la bornera lo recomendable es comprar un nuevo compresor. Así que me dediqué a averiguar precios en el mercado para comprarlo y la verdad es que antes de comprar alguna pieza de este tipo hay que hacer un recorrido por varios comercios, ya que la variedad de precios y modelos es muy variada.
El técnico me recomendó que preguntara por un compresor para aire de 18000 BTU que trabaja con gas R22 y cuyo rebobinado fuese con cobre y de una marca conocida como Toshiba u otra similar.
En todos los comercios conseguí compresores marca GMCC hecho en China, pero según me explicaron, la marca Toshiba ahora era hecha en China.
Los precios oscilaban entre 140 y 160 dólares y el equipo venía con la varilla de cobre para soldar, un kilogramo de gas R22 y el capacitor.
Cuando reuní el dinero me decidí a comprarlo en una tienda llamada Expo Frio porque allí me dieron buen precio y además una buena asesoría. Todo salió en 158$ mas 40$ la mano de obra.
I also bought a dielectric liquid to clean the copper pipes and half a kilogram of additional gas in case I was missing.
Already with all the material purchased, I proceeded to call the technician to make the assembly of the new compressor.
The process for this work was as follows:
Disassemble the damaged compressor by cutting the pipes with blowtorches.
Remove the compressor and mount the new one, making the bases coincide with the supports of the box.
! [Spanish version]
También compré un líquido dieléctrico para limpiar las tuberías de cobre y medio kilogramo de gas adicional por si me faltaba.
Ya con todo el material comprado procedí a lamar al técnico para que hiciera el montaje del nuevo compresor.
El proceso para esta labor fue el siguiente:
- Desmontar el compresor dañado cortando las tuberias con sopletes.
- Retirar el compresor y montar el nuevo haciendo coincidir las bases con los soportes del cajón.
There was a small complication because the new compressor was smaller and they had to buy a piece of 1/4 inch copper tubing to make the joint. They then proceeded to solder the pipes together.
The copper tubing was swept and the dielectric was put under pressure to flush the tubing. At first the liquid came out very cloudy, but after repeating the operation three times, the liquid came out clear.
! [Spanish version]
- Hubo una pequeña complicación debido a que el nuevo compresor era mas pequeño y tuvieron que comprar un pedazo de tubería de cobre de 1/4 de pulgada para hacer el empalme. Luego procedieron a soldar los tubos.
- Se hizo un barrido de la tubería de cobre colocándole el dieléctrico a presión para que lavara las tuberías. Al principio el líquido salió muy turbio, pero luego de repetir la operación tres veces, el líquido salió transparente.
The pipeline was vacuumed using a pump in order to remove all accumulated vapors from the pipeline.
Finally, R22 gas was charged and the piping was checked for any leaks.
The console was turned on and it was verified that it was cooling perfectly.
! [Spanish version]
- Se procedió a hacerle vacío a la tubería usando una bomba, a fin de extraer de la tubería todos los vapores acumulados.
- Finalmente se le cargó de gas R22 y se chequearon las tubería por si había alguna fuga.
Se encendió la cónsola y se verificó que estaba enfriando perfectamente.
A very important recommendation: Change the connectors that energize the compressor and use good quality plastic coated flag type connectors to avoid overheating.
I bid you farewell hoping that this information will be useful to you at some point.
! [Spanish version]
Una recomendación muy importante: Cambiar los conectores que energizan el compresor y usar los tipo bandera revestidos de plástico que sean de buena calidad para evitar recalentamiento.
Me despido de ustedes esperando que esta información les sea útil en alguna oportunidad.
All photos were taken with my Samsung Galaxy A12.
Translated text using Deepl
Front page and footer designed with polotno studio
! [Spanish version]
Todas las fotos fueron tomadas con mi Samsung Galaxy A12
Texto traducido usando Deepl
Portada y footer diseñados con polotno studio