Tristeza. Un dolor en el corazón 💔 // Sadness. An ache in the heart 💔

Hola querida comunidad, el día de hoy quiero contarles algo que me llena de tristeza, así que esta publicación será un catarsis para mi alma. Estos últimos días me he dado cuenta que no soy una persona que pasa por este sentimiento muy seguido, tampoco es que viva feliz todo el tiempo, pero predominan en mí otros sentimientos diferentes a la tristeza.

Hello dear community, today I want to tell you something that fills me with sadness, so this publication will be a catharsis for my soul. These last few days I have realized that I am not a person who goes through this feeling very often, it is not that I live happy all the time, but other feelings different from sadness predominate in me.

La tristeza es aquello que sentimos cuando pasamos por una perdida de alguien o algo, como empleo, pareja, mascota, así como también cuando se presenta una desgracia familiar. En fin, cuando pasa algo desagradable con las cosas que nos importan mucho. Este sentimiento se puede presentar de muchas maneras, una de ellas es tener incontrolables ganas de llorar, perdida de interés por las actividades diarias, desesperanza, también podemos sentir enojo y frustración.

Sadness is what we feel when we go through a loss of someone or something, such as a job, a partner, a pet, as well as when there is a family misfortune. In short, when something unpleasant happens with the things that are very important to us. This feeling can present itself in many ways, one of them is to have uncontrollable urge to cry, loss of interest in daily activities, hopelessness, we can also feel anger and frustration.

La tristeza que me ha embargado estos últimos días, es la muerte de nuestra mascota Cliford, este perro llegó a nuestra casa el 25 de octubre de 2021 con 3 meses de edad. La verdad, cuando llegó yo no estaba muy de acuerdo, porque no sentía que contaba con el tiempo para cuidar una mascota, pero al ver como mi hija de 9 años se había encariñado con el perrito pues ya no me podía deshacer del él. Lo cierto es que con el pasar del tiempo lo fui aceptando y encariñándome, a pesar que destrozaba hasta lo que estaba escondido, nunca hizo un daño a un bien material importante. Me divertía verlo jugar con mi hija y cuando mis hijos no estaban cerca, me hacia compañía porque se acostaba a un lado, solo a ver lo que yo estaba haciendo.

The sadness that has overwhelmed me these last days, is the death of our pet Cliford, this dog arrived at our house on October 25, 2021 with 3 months old. The truth is that when he arrived I was not very happy, because I did not feel that I had the time to take care of a pet, but when I saw how my 9 year old daughter had become attached to the dog, I could not get rid of him. The truth is that with the passing of time I accepted him and became fond of him, even though he destroyed even what was hidden, he never did any damage to an important material good. I enjoyed watching him play with my daughter and when my children were not around, he kept me company because he would lie on one side, just to see what I was doing.

Hace una semana se empezó a enfermar e hicimos todo lo que pudimos para que se recuperara, desde darles medicamentos y suero para que no se deshidratara, pero nada funcionó y Cliford murió. Es extremadamente doloroso. Cada vez que lo recuerdo se me hace un nudo en la garganta y brotan lágrimas de mis ojos, es inevitable. Cuando se tiene una mascota se le toma tanto cariño como a una persona y en ocasiones más que a una persona.

A week ago he started to get sick and we did everything we could to get him well, from giving him medication and saline so he wouldn’t get dehydrated, but nothing worked and Cliford died. It is extremely painful. Every time I remember it I get a lump in my throat and tears well up in my eyes, it’s unavoidable. When you have a pet you become as attached to it as you are to a person and sometimes more so than a person.

Pero no solo es eso lo que me duele. Mi hija quien era la mejor amiga de Cliford, todavía no sabe que murió. Ella estaba muy triste porque se encontraba enfermo y eso me partía el corazón, así que cuando murió decidimos no contarle. Entonces le dijimos que lo habíamos llevado al médico y lo habían dejado hospitalizado porque estaba muy delicado. Todos los días le pregunta a su papá ¿como sigue Cliford? Pero no nos atrevemos a contarle la verdad, siempre le decimos que hay que esperar porque esta muy delicado y hay que tener paciencia.

But that’s not all that hurts. My daughter, who was Cliford’s best friend, still doesn’t know he died. She was very sad because he was sick and it broke my heart, so when he died we decided not to tell her. Then we told her that we had taken him to the doctor and they had left him in the hospital because he was very delicate. Every day he asks his dad, “How is Cliford doing? But we don’t dare to tell him the truth, we always tell him that we have to wait because he is very delicate and we have to be patient.

La verdad, no se lo que estamos esperando para decírselo. Pero pensar en todo lo que le va a doler me hace sentir muy triste, se me hace un nudo en la garganta y siento que el corazón se me parte. Mientras escribo esta publicación me brotan lágrimas, por Cliford y por mi niña. No se si estamos esperando que pase el tiempo y de esta manera minimizar su dolor, pero esta situación ha sido muy difícil para todos. Tampoco se, si es la mejor decisión no contarle, alguien me dijo que debíamos ser sinceros y enseñarle que la muerte es parte de la vida, pero ya la vi llorar porque estaba enfermo, no quiero que ahora sufra porque no va a volver.

The truth is, I don’t know what we are waiting to tell him. But the thought of how much it will hurt makes me feel so sad, I have a lump in my throat and my heart is breaking. As I write this post I have tears welling up, for Cliford and for my baby girl. I don’t know if we are waiting for time to pass and thus minimize her pain, but this situation has been very difficult for all of us. I also don’t know if it is the best decision not to tell her, someone told me that we should be sincere and teach her that death is part of life, but I already saw her cry because I was sick, I don’t want her to suffer now because she is not coming back.