我身边有一群同事是来自于马来西亚砂拉越的原住民族，我们华人有我们自己的语言，他们也有属于自己的民族语言，但是我们的共同语言是马来西亚的国语“马来文”。
这群砂拉越同事经常被其他华人同事推荐去吃中国菜，听讲了中国菜有多好吃多美味，一定要尝尝！只不过他们语言不通，因为这些住家式经营中国菜生意的老板到员工，再到厨房里的厨师，全是中国人。
不止人员是中国人，连菜单也是全中文字的菜单，所以他们不敢自己贸贸然的去，否则场面就会变成了“鸡同鸭讲”。语言不通，但是他们又很想吃，而我就成了那个“带路人”和“点餐人”兼“翻译员”。
我们一共是六个人，所以在商量后点了「三个烧烤」和「三个菜肴」
烧烤类
点菜类
六个人都吃得津津有味，只是我不大爱吃肥肠和辣椒，所以肥肠和辣椒就交给同事们去消灭。
其实我有个疑惑，在点餐时我同事叫我点"perut babi"，我的理解是：
perut＝肚子
babi＝猪
翻译回来就是猪肚。
我问老板：“有猪肚吗？”
老板说：“没有猪肚”
（隔壁座有一道菜是烤肥肠）
我的同事就指着隔壁那座的肥肠说：“不是有吗？”
这时候我头脑模糊，肥肠＝猪肚？猪肚＝肥肠？
🧐🧐🧐