Птах #80 : Ластівка сільська (Bird #80 : Barn swallow )

UA	EN
У травні 2022 року, сталася доволі дивна та неочікувана подія. на телевізійній антені, котра розташована у мене на подвір'ї, я помітив ластівку котра там сиділа. Періодично до неї підлітала ще одна, мабуть чоловік чи жінка. Через певний час я помітив, що вони по черзі залітають та вилітають із сараю в котрому проживають кури.	In May 2022, a rather strange and unexpected event occurred. on the TV antenna in my yard, I noticed a swallow sitting there. Periodically, another man or woman flew up to her. After a while, I noticed that they took turns flying in and out of the barn where the chickens live.

У травні 2022 року, сталася доволі дивна та неочікувана подія. на телевізійній антені, котра розташована у мене на подвір'ї, я помітив ластівку котра там сиділа. Періодично до неї підлітала ще одна, мабуть чоловік чи жінка. Через певний час я помітив, що вони по черзі залітають та вилітають із сараю в котрому проживають кури.

In May 2022, a rather strange and unexpected event occurred. on the TV antenna in my yard, I noticed a swallow sitting there. Periodically, another man or woman flew up to her. After a while, I noticed that they took turns flying in and out of the barn where the chickens live.

UA	EN
Як виявилося в курнику залишилося старе гніздо ластівок в котрому, мабуть десь з 2013 року (маю фото з датою) не жили птахи. Та і взагалі до минулого року ластівок я переважно бачив лише з далеку. А в 2021 році вони прилетіли до мене у двір і певний час годували там свою малечу, котра сиділа на електричному дроті. Ось доречі минулорічний допис з приводу цієї події.	As it turned out, there was an old nest of swallows in the chicken coop, in which, probably somewhere since 2013 (I have a photo with the date) there were no birds. And in general, until last year, I mostly saw swallows only from afar. And in 2021, they flew to my yard and for some time fed their baby there, who was sitting on an electric wire. By the way, last year's post about this event.

Як виявилося в курнику залишилося старе гніздо ластівок в котрому, мабуть десь з 2013 року (маю фото з датою) не жили птахи. Та і взагалі до минулого року ластівок я переважно бачив лише з далеку. А в 2021 році вони прилетіли до мене у двір і певний час годували там свою малечу, котра сиділа на електричному дроті. Ось доречі минулорічний допис з приводу цієї події.

As it turned out, there was an old nest of swallows in the chicken coop, in which, probably somewhere since 2013 (I have a photo with the date) there were no birds. And in general, until last year, I mostly saw swallows only from afar. And in 2021, they flew to my yard and for some time fed their baby there, who was sitting on an electric wire. By the way, last year's post about this event.

UA	EN
Мені взагалі стало цікаво, яким чином вони обирали собі місце для проживання. Чи вони випадково знайшли це гніздо, чи може знали (пам'ятали) що воно тут знаходиться? А якщо все ж знали що воно там, чому не з'являлися раніше ? Питань багато відповідей не має.	In general, I was interested in how they chose a place to live. Did they accidentally find this nest, or did they know (remember) that it is here? And if they still knew it was there, why didn't they show up earlier? There are not many questions.

Мені взагалі стало цікаво, яким чином вони обирали собі місце для проживання. Чи вони випадково знайшли це гніздо, чи може знали (пам'ятали) що воно тут знаходиться? А якщо все ж знали що воно там, чому не з'являлися раніше ? Питань багато відповідей не має.

In general, I was interested in how they chose a place to live. Did they accidentally find this nest, or did they know (remember) that it is here? And if they still knew it was there, why didn't they show up earlier? There are not many questions.

UA	EN
Уже сьогодні 13 червня 2022 року, мені стало відомо, що в гнізді знаходиться два яйця.	Today, June 13, 2022, I learned that there are two eggs in the nest.

Сamera	Lens
Canon EOS M6 Mark II \	EF-S55-250mm f/4-5.6 IS