Esta es la tercera y última publicación sobre A Way Out. En las dos anteriores relataba parte de la historia, sus inicios y lo que fue el enfrentamiento contra lo que parecía ser el jefe final. Al mejor estilo de Scarface nos enfrentamos a Harvey; fueron una serie de secuencias muy divertidas, con disparos y mucho drama.
A Way Out: The Final Chapter
This is the third and final post about A Way Out. In the previous two, I shared part of the story, the beginnings, and what seemed to be the final showdown. We took on Harvey in a sequence straight out of Scarface—it was a blast, full of gunfights and high drama.
Pero cuando pensábamos que este era el final, comenzaron a llegar miembros del cartel, así que tuvimos que emprender la huida. Con la ayuda de un par de motos de cross, nos hicimos camino por la selva, esquivando las balas y vehículos que nos perseguían. Ambos alcanzamos un avión que nos esperaba y que nos alejó del peligro, regresándonos a los Estados Unidos.
But just when we thought it was over, cartel members started swarming us, and we had to make a run for it. With a couple of dirt bikes, we tore through the jungle, dodging bullets and vehicles. We both managed to hop on a getaway plane that pulled us out of harm's way and took us back to the States.
Todo parecía haber terminado; literalmente, yo estaba esperando el reencuentro familiar de ambos personajes, pero resultó que aún esta historia no acababa. Vincent, mi personaje, todo este tiempo fue un policía encubierto; nos usó para llegar a Harvey, que había matado al comprador en la transacción de la joya. El comprador era hermano de Vincent, también policía encubierto. Aunque Leo no tuvo la culpa de la muerte, era un ladrón y debía pagar por su crimen.
Everything seemed settled. I was literally just waiting for the family reunion for both characters, but it turns out the story wasn't over yet. It was revealed that Vincent (my character) had been an undercover cop the whole time. He used us to get to Harvey, who had killed the buyer during the diamond heist. That buyer was actually Vincent’s brother, also an undercover cop. Even though Leo wasn't responsible for the death, he was still a thief and had to pay for his crimes.
Leo, el personaje de mi hijo, se enfureció al enterarse del engaño de Vincent; confiaba en él, ya lo veía como un amigo. Logra zafarse de los policías y toma como rehén a Vincent. Comienza una persecución tremenda: primero roba una patrulla con la cual caen al río, Leo sube a una lancha y Vincent a un helicóptero y le dispara sin piedad para detenerlo. Ya cuando la lancha está muy dañada, Leo la abandona y se mete en un almacén donde, al mejor estilo de los shooters, tenemos un enfrentamiento 1v1.
Leo, my son's character, was furious when he found out about Vincent's betrayal. He trusted him; he saw him as a friend. He manages to break free from the cops and takes Vincent hostage. A wild pursuit breaks out: first, he steals a police cruiser and they both crash into the river; then Leo jumps on a boat while Vincent chases him in a helicopter, firing mercilessly to stop him. Once the boat is trashed, Leo bails and heads into a warehouse where, in classic shooter fashion, we have a 1v1 showdown.
En este punto todo se trata de quién juega mejor, quién dispara mejor y quién presiona los botones más rápido. Ambos muy heridos, tras un enfrentamiento muy parejo, debemos presionar rápido el botón para arrastrarnos hasta el arma; el que se cansa, pierde. Mi hijo con Leo llega primero y debe tomar la decisión de disparar; lo hace y Vincent cae herido. Este le da una carta que había escrito para su esposa y le pide a Leo que se la entregue; en ella le pide perdón por estar ausente mientras perseguía su venganza.
At this point, it’s all about who plays better, who aims better, and who’s faster on the buttons. Both characters are badly wounded after a dead-even fight, and we have to mash the buttons to crawl toward a gun—the one who lets up, loses. My son, playing as Leo, got there first and had to make the choice to pull the trigger. He did, and Vincent went down. As he lay dying, Vincent handed him a letter he’d written to his wife, asking Leo to deliver it. In it, he asks for her forgiveness for being away while he chased his revenge.
¡Qué final de película tiene este juego! Tremendo giro de tuerca. Comienzas colaborando para escapar, trabajando para lograr coordinar con tu compañero y superar los desafíos del juego, para terminar enfrentados, donde sobrevive el mejor jugador. Es obvio que habrá varios finales dependiendo de quién gane; en este, Vincent recibe un funeral con honores y Leo escapa finalmente con su familia.
What a cinematic ending this game has—talk about a massive plot twist. You start off collaborating to escape, working together to coordinate and overcome challenges, only to end up facing off against each other where only the better player survives. Obviously, there are multiple endings depending on who wins; in this one, Vincent receives a funeral with honors, and Leo finally escapes with his family.
Si quieres conocer la historia completa, puedes checar las dos publicaciones anteriores.
If you want to get the full story, feel free to check out my previous two posts.
 |
|
|
All media was captured using the PS5 capture system