Los constantes, inoportunos, e incontrolables apagones que ocurren en Venezuela, ya se han vuelto una tradición, ya que la población prácticamente se ha acostumbrado a ellos por no poder hacer nada al respecto, nos sentimos impotentes, parece que aún es navidad porque las luces, y electrodomésticos se han vuelto una especie de arbolitos debido a la ida y venida del servicio eléctrico sin control ni explicación. En torno a ello, corremos el riesgo que muchos de nosotros veamos, sin ningún tipo de dolencia por parte de los entes competentes, sucumbir nuestros equipos ante esta situación. Algunos podrán reparar los equipos quemados, otros podrán reemplazarlos, y por supuesto otros daremos por perdidos estos aparatos por no tener para arreglarlos, y todos saben lo costoso que resulta reparar o adquirir un equipo.

The constant, inopportune and uncontrollable blackouts that occur in Venezuela have already become a tradition, since the population has practically become accustomed to them for not being able to do anything about it, we feel helpless, it seems that it is still Christmas because the lights and appliances have become a kind of little trees due to the coming and going of the electric service without control or explanation. In this regard, we run the risk that many of us will see our equipment succumb to this situation, without any kind of assistance from the competent authorities. Some will be able to repair the burned equipment, others will be able to replace them, and of course others will consider these devices as lost because we do not have the money to fix them, and everyone knows how expensive it is to repair or purchase equipment.

Ahora, para estar preparados, pienso que la gran mayoría, por lo menos es mi caso, de enchufar los aparatos electrodomésticos a equipos protectores. Porque es preferible que se dañe el protector, y no una nevera, aire acondicionado, computadora, o cualquier otro aparato por no tenerlo protegido. A lo anterior me remito, ya que tengo una nevera enchufada a un protector 110v. Este protector, en una de esas fluctuaciones eléctricas se quemó, lo probamos en otros enchufes y no dio señales de vida, es de hacer notar que este protector en meses anteriores se había dañado y lo repararon, pero ya su tiempo de vida llegó a su fin y hay que reemplazarlo.

El amigo quemado tenía 3 años de funcionamiento, pero gracias a Dios cumplió su cometido y las cosas no pasaron a mayores; porque habría sido muy doloroso que el protector hubiese seguido funcionando, y el motor de la nevera sufriera la peor parte. Este es el riesgo que corremos en Venezuela con la energía eléctrica. Sin embargo, venía el dilema, porque habría que enchufar la nevera sin protección, debido a la cantidad de alimentos que contenía, y por ende tenía que estar prendida. Así lo hicimos y de inmediato salimos a la búsqueda de un nuevo protector.

Now, to be prepared, I think the vast majority, at least in my case, to plug appliances to protective equipment. Because it is preferable to damage the protector, and not a refrigerator, air conditioner, computer, or any other appliance for not having it protected. I refer to the above, since I have a refrigerator plugged into a 110v protector. This protector, in one of these electrical fluctuations burned, we tried it in other plugs and gave no signs of life, it should be noted that this protector in previous months had been damaged and repaired, but its life time came to an end and must be replaced.

The burned friend had been working for 3 years, but thank God it did its job and things did not get worse; because it would have been very painful if the protector had continued working, and the refrigerator motor suffered the worst part. This is the risk we run in Venezuela with electric energy. However, the dilemma came, because we would have to plug in the refrigerator without protection, due to the amount of food it contained, and therefore it had to be turned on. So we did and immediately went in search of a new protector.

Visitamos varios comercios del centro de la Ciudad, y los costos variaban entre 20 y 30 dolares, esto de acuerdo a la marca, modelo, y cantidad de tomas. Sin embargo, me llegó a la mente que teníamos una tienda llamada Multimax, ubicada en el Centro Comercial Hipergalerías, aquí en Cumaná estado Sucre. Tienda donde podemos conseguir cualquier tipo de electrodomésticos, teléfonos, equipos de peluquería, calzados, bolsos, ferretería, y lo más importante, es que allí estaba el protector que estábamos buscando. Encontramos el amigo, un protector 110v a un costo de 13 dolares o 64.19 bolívares. Un ahorro considerable con respecto al precio de los equipos que habíamos localizado. El equipo fue probado en la tienda para constatar su funcionamiento.

El encargado destapó la envoltura, lo enchufó, de inmediato encendió la luz de espera, y al cabo de 3 minutos, se encendió la luz verde, indicando que todo estaba normal. Ahora que nos trae el empaque; a simple vista se nota que no es nada del otro mundo, ya que tenemos el protector y un cartón que indica en su parte delantera la marca, el tiempo de garantía, y para que equipos puede ser usado. En la parte trasera del cartón, podemos ver una especie de guía o manual de usuario, con el indicativo de sus características de funcionamiento, como instalarlo, características técnicas, y la función de cada una de sus luces indicadoras.

We visited several stores in the center of the city, and the costs varied between 20 and 30 dollars, this according to the brand, model, and number of shots. However, it came to my mind that we had a store called Multimax, located in the Hipergalerias Shopping Center, here in Cumana state Sucre. Store where we can get any kind of appliances, telephones, hairdressing equipment, footwear, handbags, hardware, and most importantly, there was the protector we were looking for. We found our friend, a 110v protector at a cost of 13 dollars or 64.19 bolivars. A considerable savings over the price of the equipment we had located. The equipment was tested in the store to verify its operation.

The manager uncovered the envelope, plugged it in, immediately turned on the standby light, and after 3 minutes, the green light came on, indicating that everything was normal. Now that he brings us the package; at first glance we can see that it is not a big deal, since we have the protector and a cardboard that indicates on the front the brand, the warranty period, and the equipment it can be used for. On the back of the cardboard, we can see a kind of user's guide or manual, with the indication of its operating characteristics, how to install it, technical characteristics, and the function of each of its indicator lights.

Esta unidad protectora es especial para ser usado, o para proteger neveras, aire acondicionados, computadoras, equipos de sonido, neveras, microondas, y todos aquellos equipo que cuenten con una capacidad de 110v. El equipo es marca condesa modelo cond-p110-3b12-10, tiene un año de garantía. Ahora, su funcionamiento interno permite, protección contra alto y bajo voltaje, apagones, picos instantáneos, cuenta con conexión a tierra. Además posee tres tomas para conectar 3 equipos al mismo tiempo.

Como se ha dicho soporta un voltaje nominal de 110/120v-50/60hz; permite rangos máximos entre 90 y 140v; el tiempo de detección de fallas está establecido en 1 segundo. Para que el equipo encienda la luz de voltaje normal, se debe esperar un tiempo de 3 minutos; además cuenta con una capacidad de carga máxima de 12A, 1440w. Muy importante, opera bajo de un rango de temperatura entre -5 a 55°C, soportando una humedad máxima del 85% H.R.

This protective unit is specially designed to be used to protect refrigerators, air conditioners, computers, sound equipment, refrigerators, microwaves, and all equipment with 110v capacity. The equipment is brand condesa model cond-p110-3b12-10, has a one year warranty. Now, its internal operation allows, protection against high and low voltage, blackouts, instantaneous peaks, has grounding. It also has three outlets to connect 3 equipments at the same time.

As mentioned above, it supports a nominal voltage of 110/120v-50/60hz; it allows maximum ranges between 90 and 140v; the fault detection time is set at 1 second. For the equipment to turn on the normal voltage light, you must wait 3 minutes; it also has a maximum load capacity of 12A, 1440w. Very important, it operates under a temperature range of -5 to 55°C, withstanding a maximum humidity of 85% R.H.

Por otra parte, observamos que el equipo cuenta con 4 puntos de luz, donde cada uno de ellos tiene una función específica. El indicador de sobre voltaje, nos avisa que el voltaje es superior al pico máximo de 140v, por lo que hasta que el voltaje no baje a los rangos permitidos, el protector nunca llegará al voltaje normal, y por ende el equipo conectado no enciende. Tenemos el indicador de bajo voltaje, y como es lógico, nos dice que el voltaje está por debajo del rango mínimo de los 90v; aquí tampoco se verá un voltaje normal a menos que suba, por lo tanto el equipo enchufado no enciende. Los colores de ambos indicadores es luz roja.

Tenemos otro indicador de color naranja, el cual se enciende inmediatamente cuando el protector se conecta a la toma de corriente; claro si hay energía eléctrica. Esta luz se refiere al ciclo que tenemos que esperar para que cambie al indicador de voltaje normal. El tiempo de espera, si todo está normal, es de 3 minutos. Recuerden, si el voltaje está alto o bajo, al conectar el protector se enciende la luz naranja, pero en 1 segundo cambia a la luz roja hasta que se estabilice el voltaje. Es decir, cuando el voltaje se estabilice cambia al ciclo de espera con luz naranja, y al cabo de 3 minutos cambia a la luz verde, que indica voltaje normal, osea, el voltaje está entre los 90 y 140v.

On the other hand, we observe that the equipment has 4 points of light, where each of them has a specific function. The over voltage indicator, warns us that the voltage is higher than the maximum peak of 140v, so until the voltage does not drop to the allowed ranges, the protector will never reach the normal voltage, and therefore the connected equipment does not turn on. We have the low voltage indicator, and as is logical, tells us that the voltage is below the minimum range of 90v; here also will not see a normal voltage unless it rises, so the plugged equipment does not turn on. The colors of both indicators is red light.

We have another orange indicator, which lights up immediately when the protector is connected to the power outlet; of course if there is electrical power. This light refers to the cycle we have to wait for it to change to the normal voltage indicator. The waiting time, if everything is normal, is 3 minutes. Remember, if the voltage is high or low, when connecting the protector the orange light comes on, but in 1 second it changes to the red light until the voltage stabilizes. That is, when the voltage stabilizes, it changes to the standby cycle with orange light, and after 3 minutes it changes to green light, which indicates normal voltage, i.e., the voltage is between 90 and 140v.

Llegamos amigos a la fase de instalación, la cual es sumamente fácil, no es nada del otro mundo. En primera instancia, desconectamos el equipo del tomacorriente, en mi caso desconecté la nevera. Acto seguido, conectamos el enchufe de la nevera en una de las tomas del protector. Ahora sencillamente, conectamos el equipo protector en el tomacorriente de la casa. Como podemos ver, enciende la luz naranja y no cambia ni a voltaje alto, ni bajo, es decir, todo esta normal. Esperando el rango de tiempo que son 3 minutos, el equipo enciende la luz verde, todo está bien, la nevera encendió correctamente y tenemos ambos equipos, hasta ahora, en normal funcionamiento, es válido mencionar que han cortado el servicio eléctrico varias veces, y el amigo está haciendo su trabajo.

We arrived friends to the installation phase, which is extremely easy, it is not a big deal. First of all, we disconnect the equipment from the outlet, in my case I disconnected the refrigerator. Next, we connect the plug of the refrigerator in one of the sockets of the protector. Now we simply plug the protective equipment into the house outlet. As we can see, the orange light comes on and does not change to high or low voltage, i.e. everything is normal. Waiting the range of time that is 3 minutes, the equipment turns on the green light, everything is fine, the refrigerator turned on correctly and we have both equipment, so far, in normal operation, it is valid to mention that the electric service has been cut several times, and the friend is doing his job.

Apreciados amigos, le hemos presentado el funcionamiento de este equipo protector, que de verdad aquí en Venezuela, y creo en cualquier parte del mundo es muy útil. Los equipos electrodomésticos están muy costosos, por lo que tenemos que poner en práctica medidas que protejan esos equipos, y más aún nuestro bolsillo. De verdad que les recomiendo esta unidad para sus aparatos de 110v; y si tienen aparatos de más voltaje, también se consiguen protectores de 220v. Este pequeño y necesario gasto ahora, te puede ahorrar mucho dinero mañana. Espero les haya servido la información, y nos vemos pronto con otro tema para este mundo tecnológico.

Dear friends, we have presented the operation of this protective equipment, which really here in Venezuela, and I think anywhere in the world is very useful. Household appliances are very expensive, so we have to implement measures to protect these equipment, and even more our pocket. I really recommend this unit for your 110v appliances; and if you have higher voltage appliances, you can also get 220v protectors. This small and necessary expense now, can save you a lot of money tomorrow. I hope this information has been useful, and see you soon with another topic for this technological world.

...Gracias Por Visitar...

...Thanks for visiting...

Imágenes tomadas por mí, desde el realme 7i.

Images taken by me, from the realme 7i.

Sorry. English is not our native language. Therefore, a web translator is used for texts in English. (Spanishdict)