Como ya he dicho en mis dos posts anteriores Calibre es no solo un excelente lector de libros electrónicos, sino también un software libre y gratuito (open source) que leer, convertir y catalogar libros electrónicos en la mayoría de los principales formato.
El primer artículo de esta guía lo dediqué a hacer una introducción de Calibre desde el momento en que su creador, Kovid Goyal, en el año 2005, escribió una interfaz gráfica para organizar la inmensa colección de libros electrónicos que poseía. Hasta la actualidad, un programa que se usa prácticamente en todo el mundo (más de 200 países) y ha sido traducido por voluntarios a una docena de idiomas más sus respectivos dialectos.
Mientras que la segunda parte la dediqué, entrando de lleno en las características del programa, a explicar como hacer para ir agregando libros, individual o colectivamente, desde un archivo o una entera carpeta. O comprimidos en un determinado formato.
Vamos ahora, siguiendo el orden del menú que ven en la parte superior del programa, a la tercera parte dedicada a los metadatos, una herramienta que -utilizada correctamente- nos será de mucha ayuda a la hora de gestionar y organizar de la mejor manera la biblioteca da ebooks en Calibre.
Los metadatos.
Los metadatos son aquellos datos que identifican el libro tales como Tíitulo, Autor, Tags, Serie, Editorial, Año de Publicación, etc.)
Constituyen verdaderos y eficaces filtros para organizar nuestra biblioteca digital.
A la izquierda vemos el Título de la obra y el Nombre del autor, y a la derecha clicando en la flecha > actualizamos el mismo en caso de que lo hayamos corregido y le damos la forma en que será presentado en nuestra biblioteca.
En el ejemplo que nos muestra vemos una obra dedicada al Laberinto del Minotauro.
En lo que respecta al título siguiendo el modelo internacional el artículo (en este caso El) es colocado al final para su categorización porque lo que importa es el objeto o sustantivo propiamente dicho (en este caso Minotauro).
Por lo tanto si queremos imprimir una lista en orden alfabetico encontraremos esta obra en la letra M.
A la derecha en alto tenemos los formatos en los que poseemos ese libro en nuestra biblioteca (en realidad lo había descargado originalmente en .pdf y después lo transformè a .epub para poder leerlo en mi tableta.
Haciendo clic en el pulsande + podemos agregar otros formatos.
A su vez podemos cambiar la portada, importarla desde la web o desde nuestro propio ordenador o simplemente diseñarla nuestro gusto.
La casilla Ids indica el codigo de ISBN si lo queremos agregar. Lo mismo que el nombre de la editorial y el idioma que, en mi caso, todavía no he completado, simplemente por pereza.
Ahora comencemos a modificar los metadatos.
Modificar metadatos por separado.
En realidad ya lo vimos desarrollado en el apartado anterior cuando les explicaba que son los metadatos y las características de los mismos.
En esta función podemos modificar cada metadato por separado como les h explicado. La ventana o cuadro de diálogo es suficientemente explicativa.
Junto a las etiquetas tenemos un boton para usar el Editor de etiquetas y organizar las etiquetas que están asociadas con el libro.
Si cometemos un error o inserimos un dato erroneamente aparecera en color rojo. Si es correcto lo visualizaremos en color verde. Como el semaforo.
Modificar metadatos en masa.
Aquí lo difícil no es la operación en sí misma, sino la eficacia del programa que permite modificar los metadatos en masa. Usando la opción de Modificar Metadatos en Masa podemos establecer rápidamente el nombre del autor, la editorial, las etiquetas, etc. de un conjunto de libros con el mismo dato.
Por ejemplo, podemos agrupar todos los libros bajo un género literario determinado, bajo el nombre del autor, de la editorial que los ha publicado, y tantos otros filtros.
Pero además el programa nos permite buscar y substituir los metadatos existentes. Por ejemplo, he publicado las reseñas de casi todos los libros de la colección Millenium.
En mi biblioteca digital están ordenados por nombre de autor, pero como son dos los autores que han escrito la saga (Larsson y Lagercrantz) puedo agregar el tag Novela Negra Escandinava para agruparlos. En un ejemplo casi insignificante de todo lo que podemos hacer con los metadatos agrupados en masa.
Modificar metadatos y portada.
Esta funcion nos permite descargar solo los metadatos, solo las portadas, ambos, configurar las descargas o simplemente anular la operación.
En este caso la descarga original no tenía estos datos, por lo cual la operación no se puede completar.
Probamos con otro libro y vemos que la descarga es exitosa y todos los datos y nuevas portadas han ido a agregarse a la sección de Metadatos de ese libro. Esto nos permitirá rellenar automáticamente muchos de los campos de metadatos al obtenerlos de diversos sitios de Internet. Para completar estos datos, actualmente Calibre se apoya en Google Books y Amazon.
Unir registros de libros.
Esta funcion nos permite unir dos o mas libros y fusionarlos en una sola, manteniendo o eliminando el resto a través de la unión de los metadatos.
As I have already said in my two previous posts Calibre is not only an excellent eBook reader, but also a free and open source software that reads, converts and catalogs eBooks in most major formats.
The first article of this guide was devoted to an introduction of Calibre from the moment its creator, Kovid Goyal, in 2005, wrote a graphical interface to organize the huge collection of e-books he owned. Until today, a program that is used practically all over the world (more than 200 countries) and has been translated by volunteers into a dozen languages plus their respective dialects.
While the second part was dedicated to explain how to add books, individually or collectively, from a file or an entire folder. Or compressed in a certain format.
Let's go now, following the order of the menu you see at the top of the program, to the third part dedicated to the metadata, a tool that -used correctly- will be very helpful when it comes to manage and organize in the best way the library of ebooks in Calibre.
Metadata.
The metadata are those data that identify the book such as Title, Author, Tags, Series, Publisher, Year of Publication, etc.).
They constitute real and effective filters to organize our digital library.
On the left we see the Title of the work and the Name of the author, and on the right clicking on the arrow > we update it in case we have corrected it and we give it the form in which it will be presented in our library.
In the example shown we see a work dedicated to the Labyrinth of the Minotaur.
Regarding the title, following the international model, the article (in this case The) is placed at the end for its categorization because what matters is the object or noun itself (in this case Minotaur).
Therefore if we want to print a list in alphabetical order we will find this work under the letter M.
On the top right we have the formats in which we have this book in our library (actually I had originally downloaded it in .pdf and then transformed it to .epub to be able to read it on my tablet.
By clicking on the + button we can add other formats.
We can also change the cover, import it from the web or from our own computer or simply design it as we like.
The Ids box indicates the ISBN code if we want to add it. The same as the name of the publisher and the language that, in my case, I have not yet completed, simply out of laziness.
Now let's start modifying the metadata.
Modify metadata separately.
In fact we already saw it developed in the previous section when I explained what metadata are and their characteristics.
In this function we can modify each metadata separately as I have explained. The window or dialog box is sufficiently explanatory.
Next to the tags we have a button to use the Tag Editor to organize the tags that are associated with the book.
If we make a mistake or insert a data wrongly it will appear in red color. If it is correct it will be displayed in green color. Like the traffic light.
Modify metadata in bulk.
Here the difficult part is not the operation itself, but the efficiency of the program that allows to modify the metadata in bulk. Using the Mass Modify Metadata option we can quickly set the name of the author, publisher, tags, etc. of a set of books with the same data.
For example, we can group all books under a certain literary genre, under the name of the author, the publishing house that published them, and so many other filters.
But the program also allows us to search and replace existing metadata. For example, I have published reviews of almost all the books in the Millenium collection.
In my digital library they are sorted by author name, but since there are two authors who have written the saga (Larsson and Lagercrantz) I can add the tag Scandinavian Crime Novel to group them together. In an almost insignificant example of all that we can do with metadata grouped in bulk.
Modify metadata and cover.
This function allows us to download only the metadata, only the covers, both, configure the downloads or simply cancel the operation.
In this case the original download did not have this data, so the operation cannot be completed.
We try another book and see that the download is successful and all the data and new covers have been added to the Metadata section of that book. This will allow us to automatically fill in many of the metadata fields by getting them from various sites on the Internet. To complete this data, Calibre currently relies on Google Books and Amazon.
Join book records.
This function allows us to join two or more books and merge them into one, keeping or eliminating the rest through the union of the metadata.
| Username |  |
|---|---|
| Translation / Traducción | DeepL |
| Divider Text / Separador de texto | ThePeakStudio |
| Calibre | Home Page |
| Sistemas Operativos / Operating Systems | Windows, Linux, macOS, Android, portable |
Las imágenes corresponden a capturas de pantallas del programa instalado en mi PC. El editor de imágenes usado para la elaboración del cubo rotante es Lunapic.. Los banners y logos de Hive.blog han sido realizados por The Peak Studio.. A todos muchas gracias.
The images correspond to screenshots of the program installed on my PC. The image editor used for the elaboration of the rotating cube is Lunapic. The Hive.blog banners and logos have been made by The Peak Studio.. Thank you all very much.