Bendito y productivo día familia hivers, les deseo una bonita y feliz navidad.
Blessed and productive day hivers family, I wish you a nice and merry Christmas.
La Navidad es una de las mejores fiestas que podemos tener porque simboliza alegría, amor, hermandad y al mismo tiempo nos invita a renovar nuestra fe en Dios, amar a los demás y dar lo mejor a nosotros mismos y a quienes nos rodean. Particularmente me encanta celebrar la navidad en familia porque al estar con la familia en navidad forjamos las tradiciones y la unión entre cada uno de los miembros y de esa manera estaremos inculcando a nuestros hijos, sobrinos, nietos muchos valores que hoy en día se han perdido como el amor, la amistad, la solidaridad, la generosidad y el respeto por los demás, es por eso que debemos aprovechar el espíritu de la navidad para que ellos fortalezcan estos valores tan importantes en la vida.
Christmas is one of the best holidays we can have because it symbolizes joy, love, brotherhood and at the same time invites us to renew our faith in God, love others and give the best to ourselves and those around us. I particularly love to celebrate Christmas as a family because by being with the family at Christmas we forge the traditions and the union between each of the members and in that way we will be instilling in our children, nephews, grandchildren many values that today have been lost such as love, friendship, solidarity, generosity and respect for others, that is why we must take advantage of the spirit of Christmas for them to strengthen these important values in life.
Este año planeo pasar la Nochebuena con mi otra familia, esa que no es de sangre pero que desde que la conoces se convierte en la familia que nos da la vida, Gael Sebastián es mi nieto y quiere que estemos con él cuando llegue el niño Jesús, no pude negarme a su petición porque dice que somos sus abuelos favoritos y quiere vernos a todos juntos, un niño que pide estas cosas en Navidad ya es un comienzo que sabe la importante que es la unión familiar en estas festividades.
This year I plan to spend Christmas Eve with my other family, the one that is not blood but since you know it becomes the family that gives us life, Gael Sebastian is my grandson and wants us to be with him when the baby Jesus arrives, I could not refuse his request because he says we are his favorite grandparents and wants to see us all together, a child who asks for these things at Christmas is already a beginning that knows how important family unity is in these holidays.
Como ellos se mudaron a Maturín pues yo viajo para allá el 24 de diciembre, luego regreso para pasar el 31 de diciembre con mis familiares consanguíneos y despedir juntos el año viejo, me siento un poco triste por tener que separarme este día de ellos, pero quiero estar al lado de mi nieto en este día tan especial para él, todos estos años hemos compartido todos juntos y esta es la primera vez que no paso la Nochebuena con mi familia, pero se que ellos me entienden y me dicen que debo estar donde yo quiera y me sienta bien 
As they moved to Maturin I travel there on December 24, then I return to spend December 31 with my blood relatives and say goodbye to the old year together, I feel a little sad to have to separate this day from them, but I want to be next to my grandson on this special day for him, all these years we have shared all together and this is the first time that I don't spend Christmas Eve with my family, but I know they understand me and tell me that I should be wherever I want and it feels good
Cada año en casa celebramos la navidad de una manera particular, lo que solemos hacer es preparar una comida familiar navideña para disfrutar todos juntos, damos gracias a nuestro señor por estos alimentos, luego nos sentamos a platicar de la vida y escuchamos música como la gaita y aguinaldos, cada año que nos sentamos a platicar siempre recordamos la navidad anterior, por la noche nos cambiamos de ropa para esperar la llegada del niño Dios, me encanta ver a los niños emocionados con sus juguetes, es emocionante mirar esas caras llenas de felicidad.
Every year at home we celebrate Christmas in a particular way, what we usually do is to prepare a family Christmas meal to enjoy all together, we thank our Lord for these foods, then we sit down to talk about life and listen to music like the bagpipe and aguinaldos, every year we sit down to talk we always remember the previous Christmas, at night we change clothes to wait for the arrival of the child God, I love to see the children excited with their toys, it is exciting to look at those faces full of happiness.
Sabemos que la navidad es una época del año donde inculcamos a nuestra familia la unión familiar ya que es el espacio que nos permite reunirnos y disfrutar de esta fecha tan importante, cada año lo hacemos y esta enseñanza ha venido de generación en generación tengo muy gratos recuerdos de mi niñez y sé que les hemos enseñado todas estas tradiciones y sobre todo la unión familiar que es tan importante para que ellos sepan realmente cual es el verdadero significado de estar en familia y de compartir juntos estas festividades.
We know that Christmas is a time of the year where we instill in our family the family union since it is the space that allows us to get together and enjoy this important date, every year we do it and this teaching has come from generation to generation I have very fond memories of my childhood and I know that we have taught them all these traditions and above all the family union that is so important for them to really know what is the true meaning of being in family and sharing together these festivities.
Es importante recordar que la Navidad es para dar y recibir amor y estos momentos familiares y tradiciones que celebramos estos días son espacios para alimentar el espíritu y disfrutar de los pequeños pero preciosos detalles de la vida.
It is important to remember that Christmas is for giving and receiving love and these family moments and traditions that we celebrate these days are spaces to nourish the spirit and enjoy the small but precious details of life.
Traducido con DeepL//Translated with DeepL
