I have mentioned in other publications that I have several friends who are also musicians. I often get together with them to practice, because they are in an orchestra and sometimes they need people to practice and that's where I come in.
A couple of days ago we got together to practice and make some cakes, I'll tell you what for. We would meet at my house, but before we left we made a stop at one of my friend's house, because they had a surprise for me.
En otras publicaciones les he comentado que tengo varios amigos que también son músicos. Con frecuencia suelo reunirme con ellos para practicar, pues están en una orquesta y a veces les hace falta personal para practicar y ahí es donde entro yo.
Hace un par de días nos reunimos para practicar y hacer unas tortas, ya les contaré para qué. Nos reuniríamos en mi casa, pero antes de irnos hicimos una parada en la casa de una de mis amigas, pues me tenían una sorpresa.
I consider myself a simple guy, I don't like to wear too many accessories like hats, watches or bracelets. However, my friends agreed and among the three of them made me a very interesting gift, this nice hat that you can see in the picture below.
I really liked it, although I don't know if I will wear it all the time. What I do know is that I appreciate it and it makes me think that this group holds me in high esteem...
Yo me considero un chico sencillo, no me gusta usar demasiados accesorios como gorras, relojes o pulseras. Sin embargo, mis amigos se pusieron de acuerdo y entre los tres me hicieron un regalo bastante interesante, este simpático sombrero que pueden ver en la foto de abajo.
La verdad me gustó bastante, aunque no sé si lo usaré todo el tiempo. Lo que sí sé es que lo aprecio y me hace pensar que este grupo me tiene en alta estima...
You see, every month we have the habit of getting together and going out to eat fast food, it is something we do, it is what we do at the end of the month, since it is the date when almost all of us get paid.
However, on those days we not only get together for this, but also to prepare a few cakes for a good cause. To help a friend to replace his instrument.
The idea was to make several cakes, sell them and then give him the money to buy what he needed to repair his clarinet.
That's how we started making the cakes, first some banana (or cambur, as it is known in my country) cakes.
Verán, todos los meses tenemos la costumbre de reunirnos y salir a comer comida rápida, es algo nuestro, es lo que hacemos a fin de mes, pues es la fecha en la que casi todos cobramos.
Sin embargo, en esos días no solo nos reunimos para esto, sino también para preparar unas cuántas tortas para una buena causa. Ayudar a un amigo a reponer su instrumento.
La idea era hacer varias tortas, venderlas y entonces darle el dinero para que compre lo que necesita para reparar su clarinete.
Fue así como empezamos a hacer las tortas, primero algunas de banana (o cambur, como se le conoce en mi país).
 |  |
|---|
 |  |
|---|
The idea was to prepare a few rich and special cakes, so we made this banana cake covered with caramel, so we could sell it a little more expensive than a simple cake of this flavor.
La idea era preparar unas cuántas tortas ricas y especiales, así que esta de banana la hicimos cubierta de caramelo, así podríamos venderla un poco más cara que una simple torta de este sabor.
 |  |
|---|
Why did we decide to do this? The answer is simple, our friend needs support and we want to help him. It is not little that he needs to replace his instrument, but between all of us we were planning to put together a part and help him.
He is a great clarinet player and has even conducted a couple of times the small orchestra they all belong to.
¿Por qué decidimos hacer esto? La respuesta es simple, nuestro amigo necesita apoyo y nosotros queremos ayudarlo. No es poco lo que necesita para reponer su instrumento, pero entre todos planeábamos reunir una parte y ayudarlo.
Es un gran clarinetista e incluso ha dirigido un par de veces la pequeña orquesta a la que todos pertenecen.
 |  |
|---|
We know you have made the effort to raise the money for the missing piece, but sometimes it is hard to save, but we managed to prepare many cakes.
Some we made normal ones, a regular sponge cake for those who couldn't afford it, some more expensive ones, and some more elaborate ones like the one with caramel.
Sabemos que ha hecho el esfuerzo de reunir el dinero para la pieza que le falta, pero a veces se vuelve cuesta arriba el ahorro, pero logramos preparar muchas tortas.
Algunas las hicimos normales, un bizcocho común para quien no pudiera pagar otras más costosas, y algunas más elaboradas como la que tiene caramelo.
 |  |
|---|
 |  |
|---|
The point is that we made as many cakes as the materials allowed. Besides, we tasted some of them as soon as they were ready.
The idea was to sell them in portions, so we took the opportunity to cut them all and store them in their containers. I made them myself, but I'll show you these containers later...
El punto es que hicimos tantas tortas como los materiles nos lo permitieron. Además, probamos algunas tan pronto estuvieron listas.
La idea era venderlas por porciones, así que aprovechamos de cortarlas todas y guardarlas en sus envases. Los cuales fabriqué yo, pero ya les mostraré estos envases más adelante...
Obviously we are not experts in baking, I myself even went in search of some recipes I had seen here on hive and even on youtube to make some cakes, but certainly one of the ones we enjoyed making the most, was one dipped in strawberry jam.
As I said, we are not experts, so we invited a neighbor who always helps us when we are inventing these cooking things.
Evidentemente no somos expertos en repostería, yo mismo incluso fui en busca de algunas recetas que había visto aquí en hive y hasta en youtube para hacer algunas tortas, pero ciertamente una de las que más disfrutamos hacer, fue una bañada en mermelada de fresa.
Como dije, no somos expertos, así que invitamos a una vecina que siempre nos ayuda cuando estamos inventando estas cosas de cocina.
She knew how to prepare the jam so she was in charge of making it, we, on the other hand, prepared the normal cakes but with the gel coloring that you saw above.
The result is great and I really enjoyed making these cakes.
Ella sabía cómo preparar la mermelada así que fue ella quien se encargó de hacerla, nosotros, por otra parte, preparamos los bizcochos normales pero con el colorante en gel que vieron más arriba.
El resultado está genial y la verdad disfruté mucho haciendo estas tortas.
 |  |
|---|
As a preview, I can tell you that we managed to make 7 cakes or pies or whatever you prefer to call them. Including the ones we ate, we managed to make 56 portions, of which only 50 were left because 6 of them mysteriously disappeared in our stomachs... wink wink wink.
There were 6 of us, so we divided the 50 between the 6 of us so that we could all sell them in a short time. They took 8, but I took 10, to give two to my mom.
Como adelanto, les puedo decir que logramos hacer 7 tortas o pasteles o como prefieran llamarles. Incluyendo las que comimos, logramos sacar 56 porciones, de las cuales solo quedaron 50 porque 6 desaparecieron misteriosamente en nuestros estómagos... guiño guiño.
Éramos 6, así que nos dividimos las 50 entre los 6 para que entre todos las vendiéramos en poco tiempo. Ellos se llevaron 8, pero yo me llevé 10, para regalarle dos a mi mamá.
Certainly the night took us by surprise, but we left the cakes at home to pack them the next day so that everyone could take the cakes they would sell.
As was customary, we prepared to go out to eat. Even at this point my phone didn't have much charge, but I managed to take a couple of pictures of the lonely and dark streets of my city.
Ciertamente la noche nos tomó por sorpresa, pero dejamos las tortas en casa para envasarlas el día siguiente y que cada uno se llevase las tortas que vendería.
Como era costumbre, nos preparamos para salir a comer. Ya en este punto mi teléfono no tenía demasiada carga, pero logré tomar un par de fotografías de las solitarias y oscuras calles de mi ciudad.
 |  |
|---|
As you can see, our intention was to support our friend, we are all musicians so we know how it feels not to have your instrument or not being able to replace some damaged pieces, so this was a great idea to raise the money.
Let me tell you that everyone sold the cakes they had to sell, except me, I sold only half and the other half I paid because I ate them, they were very tasty... but the important thing is that I paid them and together we managed to raise the money and we gave it to our friend, who burst into tears when he saw the envelope with what he needed for the part of his clarinet.
These are things that fill one with great joy and make you experience firsthand how true these words are: there is more happiness in giving than in receiving...
Como ven, nuestra intención era la de apoyar a nuestro amigo, todos somos músicos así que sabemos lo que se siente no contar con tu instrumento o no poder reponer algunas piezas dañadas, así que esta fue una idea genial para lograr reunir el dinero.
Les adelante que todos vendieron las tortas que debían vender, excepto yo, yo vendí solo la mitad y la otra mitad la pagué porque me las comí, estaban muy ricas... pero lo importante es que las pagué y entre todos logramos reunir ese dinero y se lo entregamos a nuestro amigo, quien rompió a llorar al ver el sobre con lo que necesitaba para la pieza de su clarinete.
Son cosas que llenan a uno de mucha alegría y te hacen experimentar de primera mano lo ciertas que son estas palabras: hay más felicidad en dar que en recibir...
Well friends, that's all for now. For me it has been a pleasure to have shared with all of you this day in which we practically did everything.
I invite you to leave your opinions of the publication below in the comments, as always I will be happy to read them. With nothing more to add, I'll say goodbye then...
See you next time!
Bien amigos, esto ha sido todo por ahora. Para mi ha sido un placer haber compartido con todos ustedes este día en el que prácticamente hicimos de todo.
Los invito a dejar sus opiniones de la publicación abajo en los comentarios, como siempre estaré encantado de leerlos. Sin más que agregar, me despido entonces...
¡Hasta la próxima!
