Inglish version(clik aqui)
I remember the feeling: sweat was running down my forehead, but every drop felt like a medal I had earned. It wasn't just the loud music or the effort of my legs on the bike; it was knowing that every pedal stroke had a greater purpose. A year ago, finding this sport was a blessing for my discipline, but just three months ago, it became a cause: pedaling for the lives of other women, even when my own bank account whispered that I couldn't.
Power Bike isn't just exercise; it's therapy, it's an energy boost, and above all, it's connection. It's amazing how you push your limits when you know that the person next to you is also giving it their all.
It was precisely at this gym, my second home, that I learned something that made a deep impression on me: a sports day in honor of International Breast Cancer Day. But this wasn't just a tribute; it was a direct fundraiser to help several warriors who were dealing with this extremely difficult life challenge.
The proposal was ambitious and demanding: several intensive cycling classes followed by a 5K walk.
And that's when the obstacle that stopped me in my tracks appeared: the investment. The costs of these charity events are not always low, and financially, I was not in the best position to take it on. Insecurity crept in: “Should I abstain? Look for another option and donate a small amount?”
The answer was a resounding no. I simply couldn't stay on the sidelines. I gathered my courage and wrote to the organizer, honestly explaining my desire to participate and my financial limitations.
The response I received was a lesson in humanity and empathy that I will never forget. She explained that there was no problem; I could pay for the activity in installments!
Suddenly, that financial barrier disappeared. I was overcome with excitement. I accepted the challenge not only to participate in the two activities, but to be part of something truly great. And the icing on the cake! I would have my kit: T-shirt, compression socks, sweatshirt, and race number, which, more than just clothing, would feel like a real battle uniform.
When the day arrived, the effort of the Power Bike and the walk was worth it, not only for the noble cause, but for the overwhelming experience of seeing that sea of people.
Riding down Atlantic Avenue was simply breathtaking. As I pedaled and then walked, I couldn't stop looking around me: so many people, so much energy. The advertising pages weren't lying: more than 750 kits had been sold, and not only that, many more people without kits were at the event. Seeing that number transformed into smiling faces, steady steps, and commemorative T-shirts was indescribable.
It was a life lesson that exceeded all expectations. It wasn't just a race or a class; it was a tangible demonstration that solidarity moves mountains and crowds.
I understood that overcoming my own financial barriers to be there was insignificant compared to the tremendous impact we made together. This experience reminded me why I love Power Bike and my group: because through sport, we can be the strength, support, and hope for those who need it most.
Without a doubt, participating in this event is one of the best experiences I have ever had.
¡Hola a todos! Chicos, quiero compartirles una experiencia que me ha marcado profundamente. Llevo más de un año practicando Power Bike, y si hay algo que he aprendido, es el inmenso valor de la tribu. Pertenecer a un grupo donde la meta es el deporte, mejorar la resistencia y la disciplina es, honestamente, una de las mejores decisiones que he tomado en mi vida.
Recuerdo la sensación: el sudor me corría por la frente, pero cada gota se sentía como una medalla ganada. No era solo la música a tope o el esfuerzo de mis piernas sobre la bicicleta; era saber que cada pedalazo tenía un propósito mayor. Hace un año, encontrar este deporte fue una bendición para mi disciplina, pero hace apenas tres meses, se convirtió en una causa: pedalear por la vida de otras mujeres, incluso cuando mi propia cuenta bancaria me susurraba que no podía.
El Power Bike no es solo ejercicio; es terapia, es una inyección de energía y, sobre todo, es conexión. Es increíble cómo empujas tus límites cuando sabes que el compañero de al lado también lo está dando todo.
Fue precisamente en este gimnasio, mi segundo hogar, donde me enteré de algo que me hizo un click profundo: una jornada deportiva en honor al Día Internacional del Cáncer de Mama. Pero esto no era solo un homenaje; era una recaudación de fondos directa para ayudar a varias guerreras que estaban lidiando con esa durísima prueba de vida.
La propuesta era ambiciosa y exigente: varias clases intensivas de pedaleo seguidas de una caminata de 5K o 10K.
Y justo ahí apareció el obstáculo que me detuvo en seco: la inversión. Los costos de estos eventos benéficos no siempre son bajos, y financieramente, no estaba en mi mejor momento para asumirlo. La inseguridad me picó: “¿Debería abstenerme? ¿Buscar otra opción y donar una cantidad pequeña?”
La respuesta fue un rotundo no. Simplemente, no podía quedarme al margen. Me armé de valor y le escribí a la organizadora, exponiendo con total honestidad mi deseo de participar y mi limitación económica.
La respuesta que recibí fue una lección de humanidad y empatía que nunca olvidaré. Me explicó que no había ningún problema; podía pagar el costo de la actividad ¡por partes!
De repente, esa barrera financiera desapareció. La emoción me inundó. Acepté el reto no solo de participar en las dos actividades, sino de formar parte de algo realmente grande. ¡Y la guinda del pastel! Tendría mi kit: franela, medias de compresión, sudadera y dorsal que, más que ropa, se sentiría como un verdadero uniforme de batalla.
Cuando llegó el día, el esfuerzo del Power Bike y la caminata valieron la pena, no solo por la noble causa, sino por la abrumadora experiencia de ver esa marea humana.
Recorrer la Avenida Atlántico fue sencillamente impresionante. Mientras pedaleaba y luego caminaba, no podía dejar de mirar a mi alrededor: tanta gente, tanta energía. Las páginas que hicieron publicidad no mentían: se habían vendido más de 750 kits, y no solo eso muchas mas personas sin kits que estuvieron en la actividad, ver ese número transformado en rostros sonrientes, en pasos firmes y en camisetas alusivas fue algo indescriptible.
Fue una lección de vida que superó cualquier expectativa. No era solo una carrera o unas clases; era una manifestación palpable de que la solidaridad mueve montañas y multitudes.
Entendí que haber superado mis propias barreras financieras para estar allí era insignificante comparado con el tremendo impacto que generamos juntos. Esta experiencia me recordó por qué amo el Power Bike y mi grupo: porque a través del deporte, podemos ser la fuerza, el apoyo y la esperanza para quienes más lo necesitan.
Sin duda, participar en este evento es una de las mejores experiencias que he podido vivir.
Todo el contenido es original|
All content is original Fotografía por | Photograph : 
Portada creada en canva| cover created canva.
Traducido con | Traducido por https://www.deepl.com/es/translator