🌸 ¡Hola! ¡Hola! 🌸
Mis queridos amigos de esta maravillosa comunidad, les saludo esperando que todo esté muy bien, ya que, por aquí, les puedo comentar que, después de unas merecidas vacaciones, he vuelto a la rutina que consiste en cuidar, organizar y armonizar mi hogar 🏡.
En el 2025, hice muchos cambios en mi hogar y les comencé a contar a través de estas publicaciones, que no puedo dejar de comentar porque todas están conectadas. Acá les dejo los enlaces:
Y ahora, vamos con esta parte final, porque ciertamente, después de esta última foto, debía arreglar unas cuantas cosas:
My dear friends in this wonderful community, I hope you are all doing well. Here, I can tell you that after a well-deserved vacation, I am back to my routine of caring for, organizing, and harmonizing my home. In 2025, I made many changes to my home and began to tell you about them through these posts, which I can't help but comment on because they are all connected. Here are the links: [Garden renovation - part 1] And now, let's move on to this final part, because certainly, after this last photo, I had to fix a few things:
El contexto
Resulta que todo quedó ¡un desastre de bomba atómica!, porque el material quedó regado, las paredes manchadas, un bote en el tanque y muchas cosas que teníamos que solucionar para poder dejar todo en orden.
Los escombros
Esta parte fue una de las más difíciles, porque recoger el desecho es todo un tema; primero, porque es supercostoso, ya que es otro trabajo que se paga aparte. En este caso, debía hasta contratar un transporte para trasladarlos y los precios no bajaban de $100. Cabe resaltar que ya le había cancelado a un joven que se los llevaría a su casa, pero no apareció más por casa y tenía que solucionar.
Además de ese escombro, sobró material de arena y piedra y ese sí no podía permitir que se lo llevaran, pero ya la piedra me estaba dañando las paredes por la humedad y la arena con el viento se dispersa por todo el lugar, por lo que los dos estaban estorbando en el jardín.
The context It turned out to be a complete disaster, because the material was scattered everywhere, the walls were stained, there was a can in the tank, and there were many things we had to fix in order to leave everything in order. The debris This part was one of the most difficult because collecting the waste is quite a challenge. First, because it is costly, as it is another job that has to be paid for separately. In this case, I even had to hire transportation to move it, and the prices were no less than $100. It should be noted that I had already paid a young man to take it to his house, but he never showed up, and I had to find a solution. In addition to that debris, there was leftover sand and stone, and I couldn't let them take that away, but the stone was already damaging my walls due to moisture, and the sand was being scattered all over the place by the wind, so both were getting in the way in the garden.
Menos mal que cuento con el señor Luis, mi obrero de confianza, y me recomendó que no botara el escombro, por los precios y porque el próximo proyecto es colocar el piso del jardín y ese material es crucial para rellenarlo. Pensando en eso, entonces la solución que encontramos fue colocar todo ese material en bolsas para resguardarlo hasta que lo usemos.
¡Jamás pensé que era tanto material! Llenamos más de 15 sacos de diferentes tamaños y los colocamos de un lado que no molestara cuando entrara el carro al garaje.
Puedo decir que se aliviaron dos problemas. Por un lado, descubrimos que los escombros tenían alimañas 😟; gracias al señor Luis, acabamos con ellos y pudimos colocarlos en los sacos sin ellos. Por otro lado, notamos que colocados en la pared habían creado humedad y ya se estaba traspasando al otro lado. Este último detalle es importante para una publicación que haré posteriormente.
Luckily, I have Mr. Luis, my trusted worker, who recommended that I not throw away the rubble because of the cost and because the next project is to lay the garden floor, and that material is crucial for filling it. With that in mind, the solution we came up with was to put all that material in bags to store it until we use it. I never thought there would be so much material! We filled more than 15 bags of different sizes and placed them in a spot where they wouldn't get in the way when the car entered the garage. I can say that two problems were solved. On the one hand, we discovered that the rubble had vermin 😟; thanks to Mr. Luis, we got rid of them and were able to put them in the bags without them. On the other hand, we noticed that when placed against the wall, they had created moisture, and it was already transferring to the other side. This last detail is important for a post I will make later.
Frisado de pared
Cuando alguien habla de frisar, yo pensaba que era una pared lisa y "bonita" para pintar y decorar; pues no, solo es colocar material para que no se deteriore. Luego de frisar, se debe hacer un "alisado" o un trabajo extra para poder pintar. Menos mal, ese trabajo no implicó mucho material más allá de un cemento y un material llamado TILOSA que ayuda en el trabajo.
Wall beading When someone talks about texturing, I used to think it meant creating a smooth, “attractive” wall for painting and decorating, but no, it just means applying material to prevent deterioration. After texturing, you have to “smooth” the surface or do some extra work before you can paint. Fortunately, that work didn't require much material beyond cement and a product called TILOSA, which helps with the job.
El cambio fue evidente al momento y, cuando secó, se veía con otra forma. No las pinté porque no tenía la pintura y aún no decido qué hacer con ellas; el problema radica en que yo quiero un ambiente tropical (colores verde, fucsia, amarillos) y mi madre quiere algo neutro (blanco). Pronto, espero, poder ponernos de acuerdo 😉.
The change was evident immediately, and when it dried, it looked different. I didn't paint them because I didn't have any paint, and I still haven't decided what to do with them. The problem is that I want a tropical atmosphere (green, fuchsia, and yellow colors), and my mother wants something neutral (white). Soon, I hope, we'll be able to agree 😉.
Pintura
Por último, con un sobrante de pintura, hicimos una mezcla y pude pintar las paredes propias de la casa. Esto sí me gusta porque el señor Luis es muy diligente y buen pintor, así que en 2 horas ya la casa lucía blanca y limpia.
La ventana no la pude pintar porque el olor a aceite podía hacer que mi madre no tolerara y le diera alergia; de verdad, es muy fuerte y penetrante. Decidimos que días después, cuando estuviésemos de viaje, viniera y pintara tranquilo. La ventana también quedó 100/100 ¡Genial!
Painting Finally, with some leftover paint, we made a mixture, and I was able to paint the walls of the house. I really like this because Mr. Luis is very diligent and a good painter, so in two hours the house was white and clean. I couldn't paint the window because the smell of oil could make my mother sick and give her allergies; honestly, it's forceful and pungent. We decided that a few days later, when we were away, he would come and paint it without any problems. The window also turned out 100% great!
¿Qué nos falta?
¡Uff! Miro hacia atrás y veo un jardín más ordenado, limpio y funcional, es decir, siento que los objetivos han sido logrados y se ve superhermosa, quizás porque lo veo con los ojos del corazón 😍. Sin embargo, no puedo ser ilusa o subjetiva y, obviamente, faltan algunas cosas:
Primeramente, hacer el piso. Afortunadamente, me quedó todo el material de relleno y de mezcla y los materiales que debo comprar ya los tengo anotados para comenzar con la búsqueda este 2026. No me decido si colocar todo el piso de cemento o cerámica, pero eso ya lo iré decidiendo en cuanto a costos, limpieza, humedad, entonces, por ahora, estoy estudiando el panorama.
En segundo lugar, debo colocar otro techo; creo que ese que coloqué es de mala calidad y ya se ven los signos de deterioro, pero sigue igual de funcional, así que, aunque está en la lista, no es mi prioridad. Lo que sí es prioridad es realizar la otra parte del techo porque ya las paredes están sufriendo los daños de la lluvia, el sol, la humedad y todos los cambios climáticos; estamos trabajando en ello 😉.
Por último, nos queda acomodar las plantas, si haremos un huerto o solo estarán en envases; también si usaremos estantes, quedarán en el suelo, etcétera. Miren, tenemos varias ideas, pero eso no se dará hasta que hagamos las primeras dos tareas que nos faltan 😊.
What are we missing? Phew! I look back and see a tidier, cleaner, and more functional garden. In other words, I feel that the goals have been achieved and it looks beautiful, perhaps because I see it through the eyes of my heart 😍. However, I can't be deluded or subjective, and obviously some things are missing: Firstly, laying the floor. Fortunately, I have all the filling and mixing materials left over, and I've already made a list of the materials I need to buy so I can start looking for them in 2026. I can't decide whether to lay cement or ceramic flooring, but I'll make that decision based on cost, cleanliness, and humidity, so for now, I'm studying the options. Second, I need to put in another roof. I think the one I put in is poor quality and is already showing signs of deterioration, but it's still functional, so although it's on the list, it's not my priority. What is a priority is to finish the other part of the roof because the walls are already suffering damage from rain, sun, humidity, and all the weather changes. We're working on it 😉. Finally, we still have to decide where to put the plants, whether we will make a garden or just keep them in pots, and whether we will use shelves or keep them on the floor, etc. Look, we have several ideas, but that won't happen until we do the first two tasks we have left 😊.
Consejos finales
Miren, trabajos de esta envergadura no son tan fáciles y no todos logran que lleguen a feliz término, por lo que yo me siento aliviada y feliz. Creo que el éxito se basa en:
🏡 Trabajar con alguien de confianza y que entienda lo que quieres. A su vez, que plantee alternativas para saber qué hacer y qué no.
🏡 Convertirse en "ayudante". He entendido que la única forma de hacer las cosas bien es que tú mismo (a) estés allí involucrado (a) en el proceso. Eso también me da seguridad, que las cosas se están haciendo y que, si surge algún inconveniente, pueda ser solventado rápidamente.
🏡 Y, hablando de los inconvenientes, se debe tener siempre un dinero extra, porque siempre falta algo que comprar. Por ejemplo, en la movedera de las cosas, me dañaron la llave del tanque y tuvimos que reemplazarla.
Por lo demás, el jardín está muy lindo y espero que este 2026 pueda lograr colocarlo tan hermoso como lo imagino cuando cierro mis ojos 😍.
Final tips Look, projects of this magnitude are not easy, and not everyone manages to bring them to a successful conclusion, so I feel relieved and happy. I believe that success is based on: 🏡 Working with someone you trust and who understands what you want. In turn, they should suggest alternatives so you know what to do and what not to do. 🏡 Becoming an “assistant.” I've learned that the only way to do things right is to be involved in the process yourself. That also gives me peace of mind, knowing that things are getting done and that if any problems arise, they can be solved quickly. 🏡 And, speaking of problems, you should always have some extra money, because there's always something else that needs to be bought. For example, in the move, they damaged the tank key, and we had to replace it. Otherwise, the garden is very nice, and I hope that in 2026 I can make it as beautiful as I imagine it when I close my eyes 😍.
Las fotografías son de mi propiedad.
La portada, el separador y el banner los hice en Canvas.
El traductor que usé fue DeepL.
Hasta una próxima oportunidad 🏡
The photographs are my property. I created the cover, divider, and banner in Canvas. I used DeepL as my translator. Until next time 🏡.
