Lograr un cabello hidratado ha sido el gran objetivo que me propuse desde que inicie el proceso de transición, esto supone aceptar mis rizos y cambiar la rutina, en este caso va destinada totalmente al cuidado e hidratación de mi pelito.
Achieving a hydrated hair has been the main goal I set myself since I started the transition process, this means accepting my curls and changing the routine, in this case it is totally destined to the care and hydration of my hair.
Edited with Inshot
Los primeros meses de haber iniciado con la transición fue complicado, sin embargo, hubo avances, así se mantuvo por un tiempo más hasta que inicio un periodo de estancamiento, incluso note que retrocedí un poco, debo considerar que compre unos productos los cuales me generaron dudas y creo que ellos ayudaron en parte al desmejoramiento que presenta el cabello.
The first few months of starting the transition was complicated, however, there were advances, and it went on for a while until I started a period of stagnation, I even noticed that I went back a little, I must consider that I bought some products which generated doubts and I think they helped in part to the deterioration of my hair.
Entiendo que esto que me sucede es normal, me refiero a que constantemente debo ir probando productos y ver si al cabello le producen efectos positivos como hidratación o nutrición y si veo que estos producen algún efecto negativo o simplemente no hay avances, pues, los cambio y continuo en la búsqueda, sé que leer esto no es muy alentador, pero es más sencillo de lo que piensas.
I understand that what is happening to me is normal, I mean that I must constantly be testing products and see if they produce positive effects to the hair as hydration or nutrition and if I see that they produce a negative effect or simply no progress, well, I change them and continue in the search, I know that reading this is not very encouraging, but it is simpler than you think.
En esa búsqueda constante, hace meses vi la publicidad de la bomba nocturna de la marca Novex, tomando en cuenta que esta marca la he usado, y siempre he obtenido resultados buenos, decidí probar este elixir que promete exactamente lo que me urge en este momento. Hidratación Profunda.
In this constant search, months ago I saw the advertisement of the Novex night pump, taking into account that I have used this brand, and I have always obtained good results, I decided to try this elixir that promises exactly what I need at this moment. Deep Hydration.
La compra la realicé en la cadena de tiendas Farmatodo de mi ciudad (Maracaibo-Zulia) 🇻🇪 y justamente había un descuento especial por ese fin de semana, lo que para el momento se traducía en una excelente decisión. El precio del producto es de $5 si lo compras con su precio regular.
I bought it at the Farmatodo chain of stores in my city (Maracaibo-Zulia) 🇻🇪 and there was a special discount for that weekend, which at the time was an excellent decision. The price of the product is $5 if you buy it at its regular price.
Su presentación es de 80 gramos, es un tubo (parecido a un tubo de pasta de dientes gigante). Esta marca es liberada y libre de crueldad animal.
Its presentation is 80 grams, it is a tube (similar to a giant tube of toothpaste). This brand is liberated and animal cruelty free.
Los componentes activos son aceites de Lavanda, camomila y bergamota.
The active ingredients are Lavender, Chamomile and Bergamot oils.
Como su nombre lo indica, es un tratamiento para ser aplicado por las noches, yo cometí el error de no leer el Modo de Uso, así que yo inicie aplicándolo en la noche como un pre-champú, es una crema poco densa, de color blanca y un aroma delicioso. Con el cabello seco yo aplicaba producto de medias a puntas, inicialmente me atreví a colocar producto desde arriba de mi cabello casi llegando al cuero cabelludo, tomando en cuenta que mi cabello es muy finito y seco. Esperaba al día siguiente me lo retiraba con champú e igual me aplicaba mi acondicionador y posterior definía los rizos como de costumbre con los productos de siempre.
As the name suggests, it is a treatment to be applied at night, I made the mistake of not reading the Mode of Use, so I started applying it at night as a pre-shampoo, it is a light cream, white color and a delicious scent. With dry hair I applied the product from mid-lengths to ends, initially I dared to apply the product from the top of my hair almost reaching the scalp, taking into account that my hair is very thin and dry. I would wait for the next day to shampoo it out and apply my conditioner and then define the curls as usual with the usual products.
Desde el primer día noté los cambios, el cabello muy suave, los rizos lucían con mayor definición. Realmente me gusto el resultado. Sin embargo, yo sentía que faltaba más. Continué utilizándolo en mi caso de 2 a 3 veces por semana por la condición de mis rizos (muy secos).
From the first day I noticed the changes, the hair was very soft, the curls looked more defined. I really liked the result. However, I felt that more was missing. I continued to use it in my case 2 to 3 times a week because of the condition of my curls (very dry).
Continué buscando alternativas hasta que una asesora de productos para el cabello me dijo que me aplicara la bomba nocturna con el cabello húmedo y que lo activara con calor. Me digné al fin a leer la caja, es importante leer 🙏 No seas como yo.
I kept looking for alternatives until a hair product consultant told me to apply the night pump on damp hair and activate it with heat. I finally deigned to read the box, it's important to read 🙏 Don't be like me.
Finalmente, leí toda la caja que está en portugués, no todo podría ser perfecto.
Finally, I read the whole box which is in Portuguese, not everything could be perfect.
Fuente
Y pues sí, indica que se debe humedecer el cabello, así que en esta oportunidad aplique agua a todo el cabello, tome producto y lo coloque de medias a puntas y al finalizar me aplique en la parte alta del cabello, no tengo gorro térmico, sin embargo, suelo utilizar una bolsa pequeña plástica que activa muy bien la temperatura. Me acosté y al día siguiente retire con champú y continué con mi rutina de definición.
And yes, it indicates that the hair should be moisturized, so this time I applied water to all the hair, took the product and applied it from mid-lengths to ends and at the end I applied it on the top of the hair, I don't have a thermal cap, however, I usually use a small plastic bag that activates the temperature very well. I went to bed and the next day I shampooed out and continued with my defining routine.
Gif creado con EZgif
Indudablemente, esto era lo que yo sentía que faltaba, cabello sedoso, muy suave, sin frizz y lucia brillante.
Undoubtedly, this was what I felt was missing, silky hair, very soft, no frizz and it looked shiny.
Si necesitas una recuperación al instante, este producto te ayudará desde la primera aplicada. Quede muy complacida 💯.
If you need instant recovery, this product will help you from the first application. I was very pleased 💯.
Yo tengo poca cantidad de cabello (mojado) así que lo he utilizado 4 veces y aún me quedan para dos aplicaciones más.
I have a small amount of hair (wet) so I have used it 4 times and still have two more applications to go.
Otras de las novedades es que a parte de ser un potente hidratante ya que tiene Hemiesqualano, googleenlo creo que esta es la magia del producto, es protector térmico. Así que puedes utilizarlo si vas a la playa o piscina. (sin enjuagar)
Another novelty is that apart from being a powerful moisturizer as it has Hemiesqualane, google it I think this is the magic of the product, it is thermal protector. So you can use it if you go to the beach or pool (without rinsing).
Este tratamiento aplica para cualquier tipo de cabello, no es específico para rizad@s, en mi caso personal porque tengo ese tipo de cabello; sin embargo, mi requerimiento es como el de muchas personas, hidratación profunda y máxima y este tratamiento aporta muchísimo amor ❤️ al pelito seco y maltratado.
This treatment applies to any type of hair, it is not specific for curly hair, in my personal case because I have that type of hair; however, my requirement is like many people, deep and maximum hydration and this treatment brings a lot of love ❤️ to dry and damaged hair.
Mi experiencia ha sido genial, después de leer la caja afirmo que cumple con todo lo que comunica. Así que en este caso no aplica el dicho "El papel aguanta todo"
My experience has been great, after reading the box I affirm that it fulfills everything it communicates. So in this case the saying "paper holds everything" doesn't apply.
¿Lo has probado, si lo has usado como fue tu experiencia?
Have you tried it, if you have used it how was your experience?
¡Saludos mPB!
Derechos Reservados®️ 2020
Traductor deepl
Imágenes propiedad de 
Banner y separadores diseñado con Photoshop